All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ufc’ɛ̀t’e 37523 sheep pl f def овца
ufic’àlen 65748 official sg m adj официален
ug 21931 from от
ugasìl 51953 extinguish sg m L.part P угася
ugèn’e 64550 fire sg m def огън
ugìnә 64714 fire sg m def огън
uglədn’àvət 75527 get.hungry 3pl pres I огладнея
ugləftɤ̀ 47353 bridle sg f def med оглав
ugləftʌ̀ 47178 bridle sg f def med оглав
ùgləvàtə 66037 pre.engagement sg f def углава
ùgləvèjte 66006 pre.engagement pl m def углав
ugləvɤ̀tə 66004 pre.engagement sg f def углава
ugnìšti 68103 hearth sg n огнище
ugnìštu 68106 hearth sg n огнище
ugòneš’ 67556 bend 2sg pres P огъна
ugorì 25581 heat 3sg pres P огоря
ugotvìli 56972 prepare pl L.part P уготвя
ugovòril 88256 arrange sg m L.part P уговоря
ugòdnu 71570 pleasing sg n adj угоден
ugòtvi 89170 cook 3sg pres P уготвя
ugradìl 45489 build sg m L.part P оградя
ugradìli 33481 build pl L.part P оградя
ugràdə 46143 fence sg f ограда
ugrədènu 46154 fence sg n P.part P оградя
ugrədɤ̀jli 22543 build pl L.part P оградя
ugrəd’è̝nu 43239 build sg n P.part P оградя
ugrəd’è̝nə 43234 build sg f P.part P оградя
ugrɛ̀eš 21753 heat 2sg pres P огрея
ugrɨ̀pkətə 71554 scraper sg f def огрибка
ugudì 37144 happen 3sg pres P угодя
ugurì 68018 burn 3sg pres P огоря
ugurɨ̀ 74259 scorch 3sg pres P огоря
ugurɨ̀me 74173 heat.up 1pl pres P огоря
ugurɨ̀š 74266 heat.up 2sg pres P огоря
ugur’àvə 74316 heat.up 3sg pres I огорявам
uh 16695 excl ух
uh 26060 disc ух
uhuhu 28945 excl уха
uhù 6007 oho
uhù 43966 excl уху

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut