All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
ulovì	17934	catch					3sg	aor	P						уловя
ulòva	93632	catch					3pl	pres	P						уловя
ulòve	64285	catch					3pl	pres	P						уловя
ulòvete	73297	ox		pl	m	def									вол
ulòvete	73104	ox		pl	m	def									вол
ulòvim	21034	catch					1pl	pres	P						уловя
uluìw	58259	catch					1sg	aor	P						уловя
uluvìš	67567	catch					2sg	pres	P						уловя
uluvìl	70179	catch		sg	m			L.part	P						уловя
uluvìw	58273	catch					1sg	aor	P						уловя
uləšìk	54198	curd		sg	m										влашик
uləšìkə	54383	curd		sg	m	def									влашик
ul’azə	57727	enter					3sg	aor	P						вляза
ul’àət	73124	go.in					3pl	pres	I						влизам
ul’èn	41038	Olyen		sg	m								place		Улен
ul’ègne	57571	settle					3sg	pres	P						улегна
ul’ègnəlo	43945	settle		sg	n			L.part	P						улегна
ul’ègnəə	70169	settle					3pl	aor	P						улегна
um	16546	[...]													.
um'èsiə	28690	knead					3pl	aor	P						омеся
um'èsi	31462	knead					3sg	aor	P						омеся
um.hm	32997													bkch
umàəš’	67568	spin					2sg	pres	P						омахам
umàčkvət	46097	crush					3pl	pres	I						омачквам
umàčkə	73738	trample					3sg	pres	P						омачкам
umàčkəd	46208	crush					3pl	pres	P						омачкам
umàč’kət	36465	wrinkle		sg	m			P.part	P						омачкам
umàž’iš’	67155	smear					2sg	pres	P						омажа
umejàl	56333	know.how		sg	m			L.part	I						умея
umejàla	87520	know.how		sg	f			L.part	I						умея
umejàli	55961	know.how		pl				L.part	I						умея
umèsi	59244	knead					3sg	pres	P						омеся
umetɔ̀t	34464	sweep					3pl	pres	P						омета
umet’ème	44825	sweep					1pl	pres	P						омета
umèe	92571	know.how					3sg	pres	I						умея
umèem	92568	know.how					1sg	pres	I
umèeš	92566	know.how					2sg	pres	I						умея
umèsi	91605	knead					3sg	aor	P						омеся
umèsila	73917	knead		sg	f			L.part	P						омеся
umèsimo	92060	knead					1pl	pres	P						омеся

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)