All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
umr’à	58118	die					3sg	aor	P						умра
umr’àl	58131	die		sg	m			L.part	P						умра
umr’à	58205	die					3sg	aor	P						умра
umr’àl	67309	die		sg	m			L.part	P						умра
umr’è	69856	die					3sg	aor	P						умра
umr’èlə	41457	die		sg	f			L.part	P						умра
umr’è̝	65129	die					3sg	aor	P						умра
umr’è̝me	65021	die					1pl	pres	P						умра
umr’è̝	69875	die					3sg	pres	P						умра
umr’è̝me	67214	die					1pl	pres	P						умра
umr’ɛ̀lite	71198	die		pl		def		L.part	P						умра
umur'òt	20733	tire					3pl	pres	P						уморя
umurɨ̀	73283	tire					2sg	aor	P						уморя
umurɨ̀lə	73630	tire		sg	f			L.part	P						уморя
umurɨ̀x	64466	tire					1sg	aor	P						уморя
umur’àvəh	68325	tire					1sg	impf	I						уморявам
umərlùšeni	75738	get.feeble		pl				P.part	P						омърлуша
umɛ̀sɤlɤ	24953	mix		pl				L.part	P						омеся
umɨ̀eš	73392	wash					2sg	pres	P						умия
umɨ̀jm’ə	73395	wash					1pl	pres	P						умия
umɤ̀	73145	mind		sg	m	def									ум
umɤ̀rlenə	75721	breed		sg	f			P.part	P						омърля
umɤ̀žila	18360	marry		sg	f			L.part	P						омъжа
umɤ̀žilə	18362	marry		sg	f			L.part	P						омъжа
umɤ̀žilә	76140	marry		sg	f			L.part	P						омъжа
umʌ̀kneme	46894	pull					1pl	pres	P						омъкна
umʌ̀knuvə	46170	pick					3sg	pres	I						омъквам
umʌ̀knə	48438	pull					1sg	pres	P						омъкна
um’èl’eme	35552	grind					1pl	pres	P						омеля
um’èsim	35189	knead					1pl	pres	P						омеся
um’ès’ə	73864	knead					1sg	pres	P						омеся
um’et’è̝	74201	sweep					1sg	pres	P						омета
um’èe	58955	know.how					3sg	pres	I						умея
um’èsi̥me	73809	knead					1sg	pres	P						омеся
um’ès’et	55579	knead					3pl	pres	P						омеся
um’ɔ̀knət	42667	soften					3pl	pres	P						омекна
um’ət’è̝me	74176	sweep					1pl	pres	P						омета
unàzi	44533	that		sg	f								adj		онзи
unà	54826		nom		f		3sg								она
unàa	42028	that		sg	f							dist	adj		онзи

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)