All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
umɤ̀žila 18360 marry sg f L.part P омъжа
umɤ̀žilə 18362 marry sg f L.part P омъжа
umɤ̀žilә 76140 marry sg f L.part P омъжа
umʌ̀kneme 46894 pull 1pl pres P омъкна
umʌ̀knuvə 46170 pick 3sg pres I омъквам
umʌ̀knə 48438 pull 1sg pres P омъкна
um’èl’eme 35552 grind 1pl pres P омеля
um’èsim 35189 knead 1pl pres P омеся
um’ès’ə 73864 knead 1sg pres P омеся
um’et’è̝ 74201 sweep 1sg pres P омета
um’èe 58955 know.how 3sg pres I умея
um’èsi̥me 73809 knead 1sg pres P омеся
um’ès’et 55579 knead 3pl pres P омеся
um’ɔ̀knət 42667 soften 3pl pres P омекна
um’ət’è̝me 74176 sweep 1pl pres P омета
unàzi 44533 that sg f adj онзи
unà 54826 nom f 3sg она
unàa 42028 that sg f dist adj онзи
unàjə 35906 that sg f dist adj онзи
unàə 8052 that f adj онзи
unàə 18041 that sg f dist adj онзи
unàə 66480 that sg f adj онзи
undefined 37885
unesè 93551 bring.in 3sg pres P внеса
unesèmo 89044 bring 1pl pres P внеса
unèjə 49687 that pl dist adj онзи
unèjə 49065 that sg m adj
unèle 88272 import pl L.part P внеса
unès 22970 that pl adj онзи
unèə 65642 that pl adj онзи
ungàrijə 52310 Hungary sg f place Унгария
unintelligible 42492 [….]
uništužì 22440 extinguish 3sg aor P унищожа
uništužìə 22443 extinguish 3pl aor P унищожа
unìjə 22693 that pl adj онзи
unìjә 69581 that pl adj онзи
unòj 60272 that pl adj онзи
unòsi 94582 carry.in 3sg pres I внасям
unòvə 19921 that sg n adj онзи
unugàvə 42764 then dist adv оногава

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut