All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
upravjàva 90338 govern 3sg pres I управлявам
upravl’àvaa 48562 direct 3pl impf I управлявам
upravl’àvaha 48875 direct 3pl impf I управлявам
upràvnici 34913 bureaucrat pl m управник
upràvəm 32451 manage 1sg pres I оправям
upràv’et 36400 arrange 3pl pres P оправя
upràžen 62466 fried sg m P.part P опържа
upredel’ìlo 57929 determine sg n L.part P определя
upredel’ɤ̀d 57955 define 3pl pres P определя
upredèš 28183 spin 2sg pres P опреда
upredɛ̀l’ə 37130 determine 3sg pres I определям
upregnɨ̀ 73296 harness sg imv P впрегна
uprègna 93416 harness 3sg pres P впрегна
uprè̟gne 73521 harness 3sg pres P впрегна
uprè̟gnə 64474 harness 1sg pres P впрегна
uprè̟gnətɨ 73540 harness pl P.part P впрегна
upridilèn 46285 specific sg m adj определя
uprustɛ̀ə 74594 forgive 3pl aor P опростя
uprust’ì 62347 simplify 3sg pres P опростя
uprəšỳ 9392 hoe 3sg pres опраша
uprəšɨ̀ 70730 hoe 3sg pres P опраша
uprəš’ìhme 39123 hoe 1pl aor P опраша
uprəš’ìme 39073 hoe 1pl pres P опраша
uprəvl’àvə 48556 direct 3sg pres I управлявам
uprəvl’àvət 48878 direct 3pl pres I управлявам
uprəwl’àəš 61786 direct 2sg pres I управлявам
uprəwl’àət 61743 direct 3pl pres I управлявам
upṛ̀žɤt 54609 fry 3pl pres P опържа
upr’àgvɤmi 58381 harness 1pl pres I впрягам
upr’id’ɛ̀l’əmi 55659 define 1pl pres I определям
upr’id’ɛ̀l’əm’i 55638 define 1pl pres I определям
upštinàtə 43153 municipality sg f def med община
upštinɤ̀nə 43122 municipality sg f def dist община
upštinɤ̀sə 43092 municipality sg f def prox община
upust'àlu 30512 be.cursed sg n L.part P опустея
upust'èete 31740 be.damned 2pl pres P опустея
upustɛ̀ə 47246 forgive 3pl aor P опростя
uputrebìš 21689 use 2sg pres P употребя
uputreb’àvət 40631 use 3pl pres I употребявам
upuznàti̥ 57424 acquaint pl P.part P опозная

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut