All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://fileRtjFBZ could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filefxRM24 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file1NqD90 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file3uO1F9 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filei33QY1 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filemSSEDf could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file2XeAYp could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileUT5dMv could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileXF2ZFe could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileRoR6Zb could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filel86M7L could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ur'ɛ̀ 30692 plow 3sg pres I ора
urabòti 91854 work 3sg pres P уработя
uràli 47407 [...]
uràlutu 47408 plow sg n def med орало
urànževà 36090 orange sg f adj оранжев
uràsla 60953 overgrow sg f L.part P урасна
uràsli 61103 overgrow pl L.part P урасна
urastè 88168 grow 3sg pres P ураста
uràtu 47420 plow sg n P.part I ора
uratùtu 53280 speech acc sg f def хората
urà 73286 plow 3sg aor I ора
uràj 73300 plow 1sg impf I ора
uràjme 73632 plow 1pl impf I ора
uràloto 48178 plow sg n def орало
uràlu 21340 plow sg n орало
uràlu 42926 plow pl n орало
uràlunu 34546 plow sg n def dist орало
uràlutu 47971 plow sg n def med орало
uràlutu 49000 plow sg n def орало
uràlə 42928 plow sg f L.part I ора
uràlə 42931 plow sg f L.part I ора
uràsi 19889 sprinkle 3sg pres P оръся
uredàt 52392 order 3pl pres P уредя
urèm 47359 plow 1pl pres I ора
urè 73542 […]
urè 75859 plow 3sg pres I ора
urèd 15870 plow 3pl pres I ора
urèm 40071 plow 1pl pres I ора
urème 44674 plow 1pl pres I ора
urèmə 40117 plow 1pl pres I ора
urèš 21341 plow 2sg pres I ора
urèxmi 19506 plow 1pl impf I ора
urèžu 54332 cut 3pl pres P орежа
urè̟ 73245 plow 3sg pres I ора
urè̟m 73522 plow 1pl pres I ора
urè̟š 73252 plow 2sg pres I ора
urìs 38778 rice sg m ориз
urìzuvə 70024 rice sg f adj оризов
urìneš 54441 clean 2sg pres P урина
urìs 21766 rice sg m ориз

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut