All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
urìštetu 66490 dance.area sg n def хорище
urìštitu 66488 dance.area sg n def хорище
urìz 29335 rice sg m ориз
urìzeni 45813 rice pl adj оризен
urìzə 24371 rice sg m def ориз
urkèstər 16747 orchestra sg m оркестър
uròtȍ 23941 round.dance sg n def хоро
urò 23413 round.dance sg n хоро
uròkŭt 53637 lesson sg m def урок
uròkət 53316 lesson sg m def урок
uròkɤt 53312 lesson sg m def урок
uròne 71755 scrape 3sg pres P ороня
urtincà 61752 spindle pl n вретено
urtòsuvə 18034 clean.up 3sg pres I уртосвам
urtòsə 18040 clean.up 3sg pres P уртосам
urɔ̀t 34548 plow 3pl pres I ора
urəlà 73451 plow pl n орало
urəlàta 73541 plow pl n def орало
urəštìsvə 41968 occupy 3sg pres I оращисвам
urətìsvəm 38433 occupy 1sg pres I оратисвам
urɛ̀dia 34265 weapon pl n оръдие
urɛ̀t 24439 plow 3pl pres I ора
urɛ̀xmə 40061 plow 1pl impf I ора
urɨ̀ 73683 plow sg imv I ора
urɨ̀s 68513 rice sg m ориз
urɑ̀či̥t'ȅ 24436 plowman pl m def орач
urɤ̀ 73070 plow 1sg pres I ора
urɤ̀t 19586 plow 3pl pres I ора
urɤ̀ž’enu 36267 rye sg n adj ръжен
ur’è 65901 plow 3sg pres I ора
ur’èm 47348 plow 1pl pres I ора
ur’ème 47363 plow 1pl pres I ора
ur’èmi 40334 plow 1pl pres I ора
ur’èmi 38873
ur’èm 43653 plow 1pl pres I ора
ur’ème 44652 plow 1pl pres I ора
ur’èši 74962 plow 3sg impf I ора
ur’è̝me 39177 plow 1pl pres I ора
ur’è̝me 39178
ur’è̝mə 38477 plow 1pl pres I ора

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut