All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ur’è̝š’ 39179 plow 2sg pres I ора
ur’ɛ̀hme 42920 plow 1pl impf I ора
36637 as.if adv уж
ùš 56938 as.if adv уж
us 70767 [...] .
74663 [...] .
ùs'əm 38274 eight осем
ušàv 68501 dried fruit sg m ошаф
ušà 64397 moldboard pl n ухо
ušà 49386 dried.fruit sg m ухо
ušà 49393 moldboard sg f def med
ušàf 60777 dried.fruit sg m ошаф
ušàtka 87511 straight.cut sg f ушатка
uscè 56409 sheep pl f овца
uscète 56032 sheep pl f def овца
usčùkəte 30624 pound 2pl pres P очукам
usemdesè 28261 eighty осемдесет
usemd’esè 64780 eighty осемдесет
usemnàese 48325 eighteen осемнадесет
usemnàestə 56558 eighteenth sg f adj осемнадесети
usemnàestə 51441 eighteenth sg f adj осемнадесети
usems'è 28738 eighty осемдесет
ušè 87295 ear sg n уше
ušènceto 87302 small.ear sg n def ушенце
ušèncetu 87507 small.ear sg n def ушенце
usèštam 89372 sense 1sg pres I
ušèto 87284 ear sg n def уше
ušìem 41856 sew 1pl pres P ушия
usimdisè 65438 eighty осемдесет
usimnàjsi 58432 eighteen осемнадесет
ušìte 60209 ear pl n def ухо
ušìem 6246 sew 1pl pres
ušìta 21399 sew sg f P.part P ушия
ušìte 49877 ear pl n def ухо
ušìtə 49880 ear pl n def med ухо
uskubèmo 92432 pluck 1pl pres P оскубя
uskɤ̀pnə 48309 get.expensive 3sg aor P оскъпна
ušlì 74470 go pl L.part P отида
uslòvia 75605 condition pl n условие
uslùšəš 13401 listen 2sg pres P ослушам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut