All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
upṛ̀žɤt 54609 fry 3pl pres P опържа
upr’àgvɤmi 58381 harness 1pl pres I впрягам
upr’id’ɛ̀l’əmi 55659 define 1pl pres I определям
upr’id’ɛ̀l’əm’i 55638 define 1pl pres I определям
upštinàtə 43153 municipality sg f def med община
upštinɤ̀nə 43122 municipality sg f def dist община
upštinɤ̀sə 43092 municipality sg f def prox община
upust'àlu 30512 be.cursed sg n L.part P опустея
upust'èete 31740 be.damned 2pl pres P опустея
upustɛ̀ə 47246 forgive 3pl aor P опростя
uputrebìš 21689 use 2sg pres P употребя
uputreb’àvət 40631 use 3pl pres I употребявам
upuznàti̥ 57424 acquaint pl P.part P опозная
upənùvəš 61800 stretch 2sg pres I опъвам
upənɤ̀vət 61794 stretch 3pl pres I опъвам
upən’èš 61811 stretch 2sg pres P опъна
upəšàlkətà 66253 ritual.decoration sg f def опашалка
upəšàlkə 66064 ritual.decoration sg f опашалка
upəšàlkə 66247 ritual.decoration опашалка
upɛ̀va: 12602 chant 3pl pres I опявам
upɑ̀rim 27309 scald 1pl pres P опаря
upɤ̀ni 21509 stretch 3sg pres P опъна
upɤ̀nət 61806
upɤ̀nətu 61805 stretch sg n P.part P опъна
up’àvə 75663 bless 3sg pres I опея
up’àwə 57183 bless 3sg pres I опявам
up’eč’è̝m 68372 bake 1pl pres P опека
up’èkələ 75042 bake sg f L.part P опека
up’èkəhme 73874 bake 1pl aor P опека
up’ič’èm 56385 bake 1pl pres P опека
up’ič’èmi 56384 bake 3pl pres P опека
up’ɛ̀j 57194 sing 3sg pres P опея
up’ʌ̀vəme 47322 pull 1pl pres I опъвам
up’ʌ̀vəme 47329 pull 1pl pres I
ur 22344 [ … ] .
ur'è 30687 plow 3sg pres I ора
ur'èm 19559 plow 1pl pres I ора
ur'ème 30709 plow 1pl pres I ора
ur'èš 30703 plow 2sg pres I ора
ŭr'èsvəmi 8651 like 1pl pres харесвам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut