All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://filetdGcOU could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file9um9BB could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file92Zs9o could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filegKA29r could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileBZQPqE could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filebjHOLP could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileqvoLOx could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file8KvOoD could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileWOsgAl could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileYWoIox could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filelKbOG9 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileNWPBui could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
unɤ̀tre 88527 inside adv вътре
un’às 33914 that pl adj онзи
un’àz 34024 that pl adj онзи
un’ès 70202 that pl adj онзи
uò 60198 ear sg n ухо
uòškə 71455 fruit sg f овошка
uòt 16654 why interr оти
up'ir'èm 49939 wash 1pl pres P опера
up'ɑ̀wət 25097 chant 3pl pres I опявам
upasè 53949 graze 3sg aor P опаса
upàli 19433 fire 3sg pres P опаля
upàlime 24345 light 1pl pres P опаля
upàše 71445 belt 3pl pres P опаша
upàsi 72953 graze 3sg aor P опаса
upàški 69671 tassel sg f опашка
upàški 69452 beam pl f опашка
upàški 69242 tassel pl f опашка
upàškiti 41719 stem pl f def med опашка
upečè̝ 74205 bake 3sg pres P опека
upeč’è 74145 bake 3sg pres P опека
upeč’è̝ 74262 bake 3sg pres P опека
uperè̟ 73678 wash 3sg pres P опера
uperɤ̀t 30492 wash 3pl pres P опера
uper’èš 54457 wash 2sg pres P опера
upèi 75670 bless 3sg pres P опея
upičèš 41867 bake 2sg pres P опека
upičè 75654 roast 3sg pres P опека
upičèš 6069 bake 2pl pres
upič’è 56355 bake 3sg pres P опека
upìnəm 67844 stretch 1sg pres I опъвам
upìnəš’ 67827 stretch 2sg pres I опъвам
upirèš 69351 wash 2sg pres P опера
upir’èm 62353 wash 1pl pres P опера
upìnki 54497 leather.sandal pl f опиняк
upìtvəme 19657 test 1pl pres I опитвам
upkòlim 87760 go.around 1pl pres P обиколя
upl'èt'eni 22830 interweave pl P.part P оплета
uplàših 48890 frighten 1sg aor P уплаша
uplašìx 13597 take.fright 1sg aor P уплаша
uplàvim 35180 rinse 1pl pres P оплавя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut