All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
upàsi 72953 graze 3sg aor P опаса
upàški 69671 tassel sg f опашка
upàški 69452 beam pl f опашка
upàški 69242 tassel pl f опашка
upàškiti 41719 stem pl f def med опашка
upečè̝ 74205 bake 3sg pres P опека
upeč’è 74145 bake 3sg pres P опека
upeč’è̝ 74262 bake 3sg pres P опека
uperè̟ 73678 wash 3sg pres P опера
uperɤ̀t 30492 wash 3pl pres P опера
uper’èš 54457 wash 2sg pres P опера
upèi 75670 bless 3sg pres P опея
upičèš 41867 bake 2sg pres P опека
upičè 75654 roast 3sg pres P опека
upičèš 6069 bake 2pl pres
upič’è 56355 bake 3sg pres P опека
upìnəm 67844 stretch 1sg pres I опъвам
upìnəš’ 67827 stretch 2sg pres I опъвам
upirèš 69351 wash 2sg pres P опера
upir’èm 62353 wash 1pl pres P опера
upìnki 54497 leather.sandal pl f опиняк
upìtvəme 19657 test 1pl pres I опитвам
upkòlim 87760 go.around 1pl pres P обиколя
upl'èt'eni 22830 interweave pl P.part P оплета
uplàših 48890 frighten 1sg aor P уплаша
uplašìx 13597 take.fright 1sg aor P уплаша
uplàvim 35180 rinse 1pl pres P оплавя
uplàšìš 31128 frighten 2sg pres P уплаша
uplit'èš 21691 knit 2sg pres P оплета
uplìtəme 48832 weave 1pl pres I оплитам
upotreb'àva 31874 use 3sg pres I употребявам
upotreb'àvə 32008 use 3sg pres I употребявам
upotrebjàvamo 53168 use 1pl pres I употребявам
upotrebjàvat 53163 use 3pl pres I употребявам
upotrebjàvu 53165 use 3pl pres I употребявам
uprài:me 56539 arrange 1pl aor P оправя
upràvi 66926 recover 3sg aor оправя
upravìl 36840 recover sg m L.part P оправя
upràvilà 67230 recover sg f L.part P оправя
upràvilə 67227 recover sg f L.part P оправя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut