All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
um 16546 [...] .
um'èsiə 28690 knead 3pl aor P омеся
um'èsi 31462 knead 3sg aor P омеся
um.hm 32997 bkch
umàəš’ 67568 spin 2sg pres P омахам
umàčkvət 46097 crush 3pl pres I омачквам
umàčkə 73738 trample 3sg pres P омачкам
umàčkəd 46208 crush 3pl pres P омачкам
umàč’kət 36465 wrinkle sg m P.part P омачкам
umàž’iš’ 67155 smear 2sg pres P омажа
umejàl 56333 know.how sg m L.part I умея
umejàla 87520 know.how sg f L.part I умея
umejàli 55961 know.how pl L.part I умея
umèsi 59244 knead 3sg pres P омеся
umetɔ̀t 34464 sweep 3pl pres P омета
umet’ème 44825 sweep 1pl pres P омета
umèe 92571 know.how 3sg pres I умея
umèem 92568 know.how 1sg pres I умея
umèeš 92566 know.how 2sg pres I умея
umèsi 91605 knead 3sg aor P омеся
umèsila 73917 knead sg f L.part P омеся
umèsimo 92060 knead 1pl pres P омеся
umès’ә̟ 60277 mix 1sg pres P омеся
umhm 66939 bkch
umìeš 14454 wash 2sg pres P умия
umìrət 67890 die 3pl pres I умирам
umirɨ̀ 65220 pacify 3sg pres P умиря
umìe 46766 wash 3sg pres P омия
umìe 59823 wash 1sg pres P омия
umìi 75277 wash 3sg pres P умия
umìje 51700 wash 3sg pres P умия
umìješ 89277 wash 2sg pres P
umìra 52138 die 3sg pres I умирам
umìraju 90790 die 3pl pres I умирам
umìram 92706 die 1sg pres I умирам
umìrat 56253 die 3pl pres I умирам
umìrə 56527 die 3sg pres I умирам
umìrət 45639 die 3pl pres I умирам
umìrət’ 55190 die 3pl pres I умирам
umìrɨ 27690 calm 3sg pres

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut