All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://filezDndOi could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file1xiCHt could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileD1SLJW could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileZE8KFr could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filenYdUQi could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileuEFfCq could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filee5bOlR could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileEhSYBR could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file2VY6u5 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file8EU5vd could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file7UuvyU could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filevvbgUo could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ustànәə 69453 remain 3pl aor P остана
ustàta 27130 mouth pl.t def уста
ustàtḁ 90341 mouth pl.t def уста
ustàtə 69552 mouth sg f def уста
ustàtɤ 58362 mouth sg f def уста
ustàtәkәt 87967 remainder sg m def остатък
ustàv'ət 12767 leave 3pl pres I оставям
ustàva 46266 remain 3sg pres I оставам
ustàvat 61826 leave 3pl pres I оставя
ustàvili 7974 leave pl L.part. оставя
ustàvilə 11157
ustàvim 6136 leave 1pl pres
ustàviš 6137 leave 2sg pres
ustàvə 45877 remain 3sg pres I оставам
ustàvə 22932 remain 3sg pres I оставам
ustàvəhme 9422 stop 1pl aor оставам
ustàvəš'e 15851 remain 3sg impf I оставам
ustàvət 19731 stay 3pl pres I оставам
ustàvəž 71809 leave 2sg pres I оставям
ustàv’əme 51499 leave 1pl pres I оставям
ustàv’ət 42728 leave 3pl pres I оставям
ustàə 14660 leave 3sg pres I оставям
ustàəhme 70753 remain 1pl impf I оставам
ustìli 12623 leave pl L.part P оставя
ustrižèm 27306 shear 1pl pres P острижа
ustrižèš 28179 shear 2sg pres P острижа
ustrižète 68558 shear 2pl pres P острижа
ustriž’è 35591 shear 3sg pres P острижа
ustriž’ème 46701 shear 1pl pres P острижа
ustrìgvә 86688 shear 3sg pres I остригвам
ustrìgvәš 86707 shear 2sg pres I остригвам
ustrìgvәt 86691 shear 3pl pres I остригвам
ustrìgvәx 86671 shear 1sg impf I остригвам
ustrìloto 47810 blade sg n def острило
ustrìženә 86766 shear sg f P.part P острижа
ustrìženәtә 86684 shear sg f def P.part P острижа
ustrìžeš 55068 shear 2sg pres P острижа
ustròzi 46897 cradle pl m острог
ustrənì 49322 from.aside adv отстрани
ustənà 8718 remain 3sg aor остана

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut