All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
utìdi	73167	go					2sg	aor	P						отида
utìdi	18678	go					3sg	pres	P						отида
utìdim	31301	go					1pl	pres	P						отида
utìdua	74466	go					3pl	aor	P						отида
utìduf	13229	go					1sg	aor	P						отида
utìduh	28944	go					1sg	aor	P						отида
utìdujmi	21677	go					1pl	aor	P						отида
utìduw	58237	go					1sg	aor	P						отида
utìdəh	16596	go					1sg	aor	P						отида
utìdət	53062	go					3pl	pres	P						отида
utìd’e	70894	go					3sg	aor	P						отида
utìš	21562	go					2sg	pres	I						отида
utìšla	26931	go		sg	f			L.part	P						отида
utìva	52946	go					3sg	pres	I						отивам
utìvəhne	32547	go					1pl	impf	I						отивам
utìvəm	41553	go					1sg	pres	I						отивам
utìvəme	19554	go					1pl	pres	I						отивам
utìvəš	21646	go					2sg	pres	I						отивам
utìvət	22924	go					3pl	pres	I						отивам
utìvəu	52322	go					3pl	impf	I						отивам
utìəhə	28682	go					3pl	aor	P						отида
utkàktu	66173	since											conj		откакто
utkàrəà	66391	drive.off					3pl	aor	P						откарам
utkàčena	26102	deranged		sg	f			P.part	P						откача
utkàeš	69560	weave					2sg	pres	P						отъка
utkàktu	33295	since											conj		откакто
utkàraha	44161	take					3pl	aor	P						откарам
utkàrəme	45727	take.away					1pl	pres	P						откарам
utkàrət	66266	take					3pl	pres	P						откарам
utkàzuwə	59924	refuse					3sg	aor	I						откажа
utkàžə	60285	refuse					1sg	pres	P						откажа
utkràdli	53405	steal		pl				L.part	P						открада
utkrìt	48293	open		sg	m								adj		открит
utkrìje	59045	uncover					3sg	pres	P						открия
utkrìjət	58970	uncover					3pl	pres	P						открия
utkrìvəjte	61161	open		pl				imv	I						откривам
utkugà	65452	since.when											adv		откога
utkədè	26404	from.where								interr					откъде
utkədè	65759	from.where											adv		откъде
utkəd’è	65215	from where											adv		откъде

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)