All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
utòr:no 74506 open sg n P.part P отворя
utòr:nu 20640 open sg n P.part P отворя
utòrenə 56503 open sg f P.part P отворя
utòri 72831 open 3sg pres P отворя
utòriš 90382 open 2sg pres P отворя
utòrl'i 20631 open pl m L.part P отворя
utòrɨm 74222 open 1pl pres P отворя
utpàdəci 6160 waste pl
utpàdəci 43939 trash pl m отпадък
utpàdəci*ti 6159 waste def pl
utpàdəci̥ti 43931 trash pl m def отпадък
utprèt 6157 in.front adv отпред
utprèd 86483 in.front adv отпред
utprède 48211 front adv отпред
utprèk’ 87861 in.front adv отпред
utpr’èt 46426 forward adv отпред
utpr’èt 69704 in.front adv отпред
utpr’ètkə 58959 in.front adv отпред
utpr’è̝š 72616 in.front adv отпред
utpud’ère 60657 after отподире
utr 71210 [...] .
utr'èpvət 18137 kill 3pl pres I утрепвам
ùtre 71228 tomorrow adv утре
utrepàl 10536 kill sg m L.part P утрепя
utrepàl 60723 kill m 3sg L.part P утрепя
utreštà 92750 shake 3sg aor P утрещя
utrèžiš 49172 cut 2sg pres P отрежа
utrèiš 6162 cut.off 2sg pres
utrèpa 59963 kill 3sg aor P утрепя
utrèpano 59870 kill sg n P.part P утрепя
utrèpe 6165 kill 3sg pres P утрепя
utrèpɤl 59967 kill sg m L.part P утрепя
utrintɤ̀ 18957 morning sg f def утрин
utrinɤ̀tə 29567 morning sg f def утрин
utrìenə 49511 wipe sg f P.part P отрия
utròvi 67984 poison 3sg pres P отровя
utròto 64221 morning sg n def утро
utròvi 28864 poison pl f отрова
utròwə 60680 poison sg f отрова
ùtrɤna 64603 morning sg f утрин

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut