All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
utərkàl'əd	9655	roll					3pl	pres
utərkàl’əd	71617	roll					3pl	pres	P						отъркалям
utərnɤ̀tə	17536	morning		sg	f	def									утрин
utɛ̀vnət	34252	divest					3pl	pres	P						отнема
utɨ̀dəjme	31506	go					1pl	aor	P						отида
utɨ̀və	71469	go					3sg	pres	I						отивам
utɨ̀vəj	73100	go		sg				imv	I						отивам
utɨ̀vət	71430	go					3pl	pres	I						отивам
utɤšlᶤì	23601	go		pl				L.part	P						отида
utɤ̀pčenə	49512	trample		sg	f			P.part	P						утъпча
utɤ̀pčət	49565	crush					3pl	pres	I						отъпча
utɤ̀pčət	49137
utɤ̀pč’ət	46207	trample					3pl	pres	P						отъпча
utɤ̀rnətə	29487	morning		sg	f	def									утрин
utʌ̀rnəə	47357	set.off					3pl	aor	P						тръгна
utᵊ	28235	from													от
utᶤìduə	23578	go					3pl	aor	I						отида
ut’	38504	from													от
ut’à	72972	[...]
ut’èllə	47425													disc
ut’èllə	49748	calve		sg	f			L.part	P						отеля
ut’èl	70182	hotel		sg	m										хотел
ut’èlilə	42854	calve		sg	f			L.part	P						отеля
ut’èlə	70199	hotel		sg	m	def									хотел
ut’èsəmi	43924	cut					1pl	pres	P						отесам
ut’ìdeme	56811	go					1pl	pres	P						отида
ut’ìdi	57304	go					3sg	aor	P						отида
ut’ìduwa	57721	go					3pl	aor	P						отида
ut’ìduwmi	57432	go					1pl	aor	P						отида
ut’ìdəme	47362	go					1pl	pres	P						отида
ut’ìdəme	47427	go					1pl	aor	P						отида
ut’ìdim	56492
ut’ìdim	56494	go					1pl	pres	P						отида
ut’ìdət	57529	go					3pl	pres	P						отида
ut’ìvəm	41559	go					1sg	pres	I						отивам
ut’ìvət	58918	go					3pl	pres	I						отивам
ut’ùvam	56465	go					1sg	pres	I						отивам
ut’ùvəmi	75319	go					1pl	pres	I						отивам
ut’ùvəš	60532	go					2sg	pres	I						отивам
ut’ùwa	55991

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)