All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
uvlàč'ime 36982 card 1pl pres P овлача
uvlàči 28205 card 3sg pres P овлача
uvlàčiš 28182 card 2sg pres P овлача
uvlàčiž 61997 card 2sg pres P овлача
uvolnìše 34891 dismiss 3pl aor P уволня
uvòlniә 69123 discharge 3pl aor P уволня
uvòškə 71518 fruit sg f овошка
uvòšneni 69910 fruit pl adj овощен
uvr'ɔ̀t 34545 thrust 3pl pres P увра
uvrɤšèm 72215 thresh 1pl pres P овършея
uvrɤšème 13461 thresh 1pl pres P овършея
uvṛ̀zano 89062 tie.up sg n P.part P овържа
uvuštàrstvu 68062 fruit.growing sg n овощарство
uvər'àvə 17521 believe 3sg pres I уверявам
uvərhɤ̀d 79611 thresh 3pl pres P овършея
uvərš'ème 18814 thresh 1pl pres P овършея
uvəršè 49567 thresh 3sg pres P овършея
uvəršè 49139
uvərš’ème 49524 thresh 1pl pres P овършея
uvərš’ìjeme 41509 thresh 1pl pres P овършея
uvəž'ɛ̀vəhme 12762 respect 1pl impf I уважавам
uvəž'ɛ̀vət 31021 respect 3pl pres I уважавам
uvəžàva:me 75124 respect 1pl impf I уважавам
uvəžɛ̀vəhə 11668 respect 3pl impf уважавам
uvəžɛ̀vəhə 70293 respect 3pl impf I уважавам
uvəž’àvəme 35280 respect 1pl pres I уважавам
uvəž’àvəš 35227 respect 2sg pres I уважавам
uvəž’àvət 35893 respect 3pl pres I уважавам
uvəž’àvət 35755 respect 3pl pres I уважавам
uvəž’ɛ̀vət 35749 respect 3pl pres I уважавам
uvɤrhɤ̀t 87921 thresh 3pl pres P овършея
uvɤžàwɤ 58201 respect 3sg pres I уважавам
uv’àxnala 56001 wilt sg f L.part P увехна
uv’ès 41261 oats sg m овес
uv’èsə 48422 oats sg m def овес
uv’ès 61579 oats sg m овес
uwì 71309 edging pl f ува
uwɑ̀l’ə 61535 full 3sg pres P овалям
uwɑ̀l’əš 62673
uwɑ̀l’əš 62674 full 2sg pres I овалям

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut