All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://fileaV2jir could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileM5hJMR could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileYeZMnM could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileiyhbff could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filehRAyw2 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileFMsdSM could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filexRsmF1 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filezFoKYE could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filefH5KXF could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileFIPnLT could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileGHDNiu could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ut’à 72972 [...]
ut’èllə 47425 disc
ut’èllə 49748 calve sg f L.part P отеля
ut’èl 70182 hotel sg m хотел
ut’èlilə 42854 calve sg f L.part P отеля
ut’èlə 70199 hotel sg m def хотел
ut’èsəmi 43924 cut 1pl pres P отесам
ut’ìdeme 56811 go 1pl pres P отида
ut’ìdi 57304 go 3sg aor P отида
ut’ìduwa 57721 go 3pl aor P отида
ut’ìduwmi 57432 go 1pl aor P отида
ut’ìdəme 47362 go 1pl pres P отида
ut’ìdəme 47427 go 1pl aor P отида
ut’ìdim 56492
ut’ìdim 56494 go 1pl pres P отида
ut’ìdət 57529 go 3pl pres P отида
ut’ìvəm 41559 go 1sg pres I отивам
ut’ìvət 58918 go 3pl pres I отивам
ut’ùvam 56465 go 1sg pres I отивам
ut’ùvəmi 75319 go 1pl pres I отивам
ut’ùvəš 60532 go 2sg pres I отивам
ut’ùwa 55991
ut’ùwa 55992 go 3sg pres I отивам
ut’ùəm 55309 go 1pl pres I отивам
ut’ùət 55333 go 3pl pres I отивам
ut’ùɤt 55387 go 3pl pres I отивам
ut’ɨ̀dəh 71012 go 1sg aor P отида
ut’ɤ̀vəš 60497 go 2sg pres I отивам
uv'à 17520 [...] .
uv'ès 19528 oats sg m овес
uvažàvat 32052 respect 3pl pres I уважавам
uvažàvax 94022 respect 1sg impf I уважавам
uvažàvət 32069 respect 3pl pres I уважавам
uvažènie 94175 respect sg n уважение
uvedè 58829 lead.in 3sg pres P уведа
uvedè 32957 remove 3sg pres P уведа
uvedèmo 40556 lead.in 1pl pres P уведа
uvedɤ̀d 71580 take 3pl pres P уведа
uveličàvəd 48322 increase 3pl pres I увеличавам
uveličì 26860 increase 3sg pres P увелича

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut