All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
utàtək	66477	beyond											adv		оттатък
utàtək	22004	from.there											adv		оттатък
utcė̀eš	9769	sift					2sg	pres							отсея
utcèim	73804	sift					1pl	pres	P						отсея
utcè̝eš	71903	sift					2sg	pres	P						отсея
utč’ùpim	61438	split.off					1pl	pres	P						отчупя
utèkli	57690	run.away		pl				L.part	P						утека
utèklo	57682	escape		sg	n			L.part	P						утека
utèkuha	64698		dat				1sg				clt				отека
utepà	92727	beat					3sg	aor							утепам
utèče	86598	run.away					3sg	pres	P						утека
utèpam	92714	beat					1sg	pres	P						утепам
utèpem	92710	beat					1sg	pres	P						утепам
utèsəmi	6185	slice					1pl	pres
utè̝l’uvə	42856	calve					3sg	pres	I						отелвам
utgòre	64192	atop											adv		отгоре
utìdem	49241	go					1pl	pres	P						отида
utìdi	64598	go					3sg	aor	P						отида
utidòə	18473	go					3pl	aor	P						отида
utìduh	64681	go					1sg	aor	P						отида
utìdəhə	31461	go					3pl	aor	P						отида
utìdəme	65810	go					1pl	aor	P						отида
utìdəm’e	47421	go					1pl	aor	P						отида
utirnɤ̀tə	29500	morning		sg	f	def									утрин
utišlà	68359	go		sg	f			L.part	P						отида
utišlà	51223	go		pl				L.part	P						отида
utišlà	32302	go		sg	f			L.part	P						отида
utìšli	35387	go		pl				L.part	P						отида
utišlò	65207	go		sg	n			L.part	P						отида
utiš’lì	67928	go		pl				L.part	P						отида
utiš’lì	74467
utiš’ɤ̀l	67922	go		sg	m			L.part	P						отида
utìvəme	41263	go					1pl	pres	I						отивам
utìəme	56574	go					1pl	pres	I						отивам
utìd	44106	go					3sg	aor	P						отида
utìdaa	75506	go					3pl	aor	P						отида
utìde	40456	go					3sg	pres	P						отида
utìde	6186	go					3sg	aor	P						отида
utìde	65786	go					3sg	aor							отида
utìdi	6189	go					3sg	aor	P						отида

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)