All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zəkàrəme 73133 drive 1pl pres P закарам
zəkàrəmi 56356 bring 1pl pres P закарам
zəkàrəš 73645 drive 2sg pres P закарам
zəkàrəš’ 36396 drive 2sg pres P закарам
zəkàrət 29550 take.away 3pl pres P закарам
zəklàli 44204 slaughter pl L.part P заколя
zəklàli 6964 slaughter pl L.part.
zəkòlim 44201 slaughter 1pl pres P заколя
zəkopčàvə 66412 fasten 3sg pres I закопчавам
zəkò 70420 [...]
zəkòl'at 26235 slaughter 3pl pres P заколя
zəkòl'e 25160 slaughter 3sg pres P заколя
zəkòl'uvət 17596 slaughter 3pl pres I заколвам
zəkòl'ət 10084 slaughter 3pl pres P заколя
zəkòle 25149 slaughter 3sg pres P заколя
zəkòlet 10094 slaughter 3pl pres P заколя
zəkòli 45903 slaughter 3sg pres P заколя
zəkòlim 6966 slaughter 1pl pres P заколя
zəkòliš 45873 slaughter 2sg pres P заколя
zəkòlite 54175 slaughter 2pl pres P заколя
zəkòl’iš 45751 slaughter 2sg pres P заколя
zəkòl’uvame 54991 slaughter 1pl pres I заколвам
zəkòl’əd 75627 slaughter 3pl pres P заколя
zəkòl’əš’ 41401 slaughter 2sg pres P заколя
zəkòl’ət 73033 slaughter 1pl pres P заколя
zəkòn 8151 law m закон
zəkòn 72170 law sg m закон
zəkònə 71586 law sg m def закон
zəkòpčeni 47970 attach pl P.part P закопчая
zəkòpčiš 70406 fasten 2sg pres P закопчая
zəkòpčiž 76002 fasten 2sg pres P закопая
zəkòpč’iž’ 36419 hang 2sg pres P закопчая
zəkrìan 51480 close 3pl aor P закрия
zəkrìən 51489 close 3pl aor P закрия
zəkrəglènu 47807 round sg n adj закръгля
zəkuvàt 43610 nail 3pl pres P закова
zəkŭ̀̀cvəmi 7009 get.in.trouble 1pl pres
zəkəč’ul’me 49857 don.headscarf 1pl pres P закачуля
zəkəsnɛ̀e 22713 go.sour 3sg pres P закисна
zəkɑ̀rəə 34388 drive 3pl aor P закарам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut