All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zənimàəli 72405 occupy pl L.part I занимавам
zənimɑ̀vəše 58180 occupy 3sg impf I занимавам
zənəjàtite 15855 craft pl m def занаят
zənəjɛ̀t 37851 craft sg m занаят
zənəjɛ̀tə 39845 craft sg m def занаят
zənəred'àvəhə 32507 order 3pl impf I занареждам
zəòbləč’i 55681 cloud 3sg pres P заоблача
zəp'àete 14133 sing 2pl pres P запея
zəp'àvəhne 16677 sing 1pl impf I запявам
zəp'ɛ̀ehə 12904 sing 3pl impf P запея
zəpàlət 68109 light 3pl pres P запаля
zəpàlili 67277 ignite pl L.part P запаля
zəpàliš’ 43564 light 2sg pres P запаля
zəpàs 21318 reserve sg m запас
zəpàzvəš 72258 keep 2sg pres I запазвам
zəpèniš’ 38843 lock 2sg pres P запъна
zəpišem 35220 record 1pl pres P запиша
zəpìsuvàš 66829 record 2sg pres I записвам
zəpìšem 46070 record 1pl pres P запиша
zəpìšeš 49121 record 2sg pres P запиша
zəpìšete 51616 record 2pl pres P запиша
zəpìši̥ 72437 record 3sg pres P запиша
zəpìsvə 72434 record 3sg pres I записвам
zəpìsvəm 73962 record 1sg pres I записвам
zəpìsvəš 46150 record 2sg pres I записвам
zəpìsəhmi 26679 record 1pl aor P запиша
zəpìsənu 75668 write sg n P.part P запиша
zəpìtəm 49064 ask 1sg pres P запитам
zəplàt' 30651 salary pl f заплата
zəplàti 30548 salary pl f заплата
zəplàtte 70095 salary pl f def заплата
zəplòdɤt 75597 conceive 3pl pres P заплодя
zəplòd’ət 75606 conceive 3pl pres P заплодя
zəpludɛ̀əhne 45231 breed 1pl impf I заплодявам
zəpòvnət 32646 remember 3pl pres P запомня
zəpòvn’ə 62689 remember 1sg pres P запомня
zəpòčnəə 64976 begin 3pl aor P започна
zəpòčvəme 75421 begin 1pl pres I започвам
zəpòčvət 16419 begin 3pl pres I започвам
zəpòmn'əh 9136 remember 1sg impf запомня

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut