All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zəm'èsim 6968 knead 1pl pres
zəm'ė̀siš 9774 mix 2sg pres замеся
zəm'ìsə 6969 mix 3sg pres
zəmàh 45811 take 1sg aor P взема
zəmàzvəš 61873 plaster 2sg pres I замазвам
žəmijə 32544 mosque sg f джамия
zəminàvə 47883 depart 3sg pres I заминавам
zəminàvəme 26672 set.out 1pl pres I заминавам
zəminàvəš 39265 depart 2sg pres I заминавам
zəminàvət 70154 depart 3pl pres I заминавам
zəminàəmi 72993 depart 1pl pres I заминавам
zəminùvəme 34280 depart 1pl pres I заминавам
zəmìsəš 42465 knead 2sg pres I замесвам
zəmìne 65931 pass 3sg pres P замина
zəmìnə 70937 pass 3sg aor P замина
zəmìsəš 6971 mix 2sg pres
zəmòrknuvà 20721 darken 3sg pres I замръквам
zəmrɤ̀znə 65805 freeze 3sg aor P замръзна
zəmɛ̀si 16819 knead 3sg pres P замеся
zəmɤ̀rznə 74702 freeze 3sg aor P замръзна
zəm’èsim 41486 knead 1pl pres P замеся
zəm’èsime 66128 knead 1pl pres P замеся
zəm’è̝siš 71909 knead 2sg pres P замеся
zəm’ìsə 41492 knead 3sg pres I замесвам
zəm’ɔ̀sə 40454 land sg f def prox земя
zəm’ɔ̀sə 40471 land sg m prox
zəm’ɤ̀tə 59971 earth sg f def земя
zənàs'ə 18710 bring 3sg pres I занасям
zənàs’əš’ 35273 carry 2sg pres I занасям
zəncɤ̀t 22971 take 3pl pres P занеса
zənesǔ̀t 8814 take away 3pl pres занеса
zənesɤ̀t 71595 bring 3pl pres P занеса
zənesɤ̀t 72679 take 3pl pres P занеса
žənèneli 24783 reap pl L.part I жъна
zənimàvəhə 15839 occupy 3pl impf I занимавам
zənimàvəli 44671 occupy pl L.part I занимавам
zənimàvəlɨ 40368 occupy pl L.part I занимавам
zənimàvəm 26867 occupy 1sg pres I занимавам
zənimàvəme 35968 occupy 1pl pres I заминавам
zənimàvəše 27955 occupy 3sg impf I занимавам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut