All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
əhɤ̀ 30671 disc аха
əhɤ̀ 37334 bkch аха
əhɤ̀rət 14056 stable sg m def яхър
əhә̀ 46980 bkch аха
əhә̀ 36310 disc аха
əj 24559 ost ей
əjcà 38775 egg pl n яйце
əjdučòre 21163 bandit pl m хайдук
əjə 17591 yes
əko 7706 if conj ако
əko 36558 if conj ако
əkòl 66951 mind sg m def акъл
əkòt 44203 rel каквото
əkò 7709 if
əkò 68539 if conj ако
əkòt 7708 what rel
əku 19430 if conj ако
əkušèrkite 35882 midwife pl f def акушерка
əkù 23382 if conj ако
əkŭ̀lə 7710 mind def
əkədèmijə 13367 academy sg f академия
əkɤ̀lə 18513 mind sg m def акъл
əl:àh 10280 Allah m sg Аллах
əlàh 10282 Allah m sg Аллах
əlàh 68037 Allah sg m Аллах
əlì 13444 or или
əlìn'd'en' 12555 St.Elias's.day sg m Илинден
əlkà 48192 ring sg f халка
əlkàta 48206 ring sg f def халка
əlkʌ̀tə 48188 ring sg f def med халка
əltàr 22239 altar sg m олтар
əltàru 22237 altar sg m def олтар
əltàrə 22280 altar sg m def олтар
ələ 11909 but ала
əm 21768 but ама
əm 17188 bkch
əm 52006 disc ами
əm 30819 [...]
əm 18791 bkch ами
əm 20089 disc ами

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut