All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
əs 65882 with с
əs 42388 hes .
əs 53978 with с
əsib'è 28435 Asibe sg f name Асибе
əsib'èjkə 28438 Asibeyka sg f name Асибейка
əsib’è 65840 Asibe sg f name Асибе
əskèr’ə 74461 soldier sg m def аскер
əšləmɤ̀ 38539 seedling sg f ашлама
əsmòite 54039 grape pl m def med асмов
əsmòvit’e 54042 grape pl m def med асмов
əšəmdàn 20686 evening adv акшамдан
ət 30975 from от
ətàm 41004 there adv етам
ətkòle 30906 long.ago adv отколе
ətkòlesə 30956 in.old.way adv отколе
ətkrìt’i 34115 open pl P.part P открия
ətùka 42002 here adv етук
ətə 59188 [...]
ətəkìvə 56886 such pl med adj такъв
ətɨ̀dəə 65554 go 3pl aor P отида
əv 66653 to в
əv 24995 in в
əv'èlckutu 12736 bygone sg n def med adj авелски
əx 18083 excl ах
əxa 16671 disc аха
əxà 55781 bkch аха
əxə 16658 bkch аха
əxə 11050 disc аха
əxə 21049 disc
əxə 16197 disc аха
əxə 18003 bkch аха
əxə 18588 O.K.
əxə 18347 bkch
əxə 17858 bkch ъхъ
əxə 14020 yes
əxə 56289 [...]
əxə̀ 23944 bkch аха
əxə̀ 34458 bkch аха
əxə̀ 51879 disc аха
əxə̀ 34494 disc аха

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut