Trjavna
127 (a) pò r’àtku ml’àku
[It’s] thinner milk.
135 (b) i stàvə vèči gɤ̀stu ml’àkutu
and the milk gets thicker.
173 (b) i sìpvəš ml’àkutu i tò sə isc’èždə
You pour the milk in and it strains.
Vasiljovo 1
38 (a) i sìpem ml’àku s’ìrene če ìmame dobìtak daržìme gl’èdame dobìtak
We pour out milk, white cheese – we’ve got livestock, we raise livestock –
Vŭrbina 1
18 (a) əgà ut jègnetənə udmàhneme tugà dujìme ufc’èn’e tə i ml’èku
We milk them after we separate them from the lambs, and [get] milk –
19 (a) i i pr’èsnu i màslu ìmə sìčku ə zbìrəli sme
fresh [milk and yogurt] and butter – there’s everything [you need]; and we gathered
Pages
