All Tokens

Token IDsort descending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
rəst'è 4499 grow 3sg pres I раста
rəzlivəni 4540 watering
s'akə 4552 every
s'etn'e 4557 later adv сетне
s'ilàtə 4560 village def pl
s'àku 4570 each
s'àkək 4572 certainly
sa 4612 refl се
sekretàrka 4629 secretary
sfŭ̀̀ršim 4650 finish 1pl pres
sij 4662 def refl
sià 4679 now сега
sjà 4682 now adv сега
sklədŭ̀t 4685 arrange 3pl pres
skḷ̀če 4686 crush 3sg aor скълцам
sled 4710 after след
slet 4711 after след
slàgate 4716 put 2pl pres I слагам
slàga 4718 put 3sg pres I слагам
slàgaš 4719 put 2sg pres I слагам
slàgəm 4720 put 1sg pres
slàgəž 4723 put 2sg pres I слагам
slàməta 4729 straw def
slàmə 4730 straw слама
slìvətə 4738 plum.tree def
sləd 4760 after след
sm'èli 4763 grind 3sg pres
sme 4770 1pl aux съм
smo 4777 1pl pres cop clt съм
smèli 4785 grind 3sg pres
smè 4786 1pl aux
snìmka 4793 photo
snìmkə 4794 photo
snòpiti 4799 sheaf def сноп
snòp 4801 sheaf
snòpıtı 4802 sheaf def pl
sos 4809 with с
srŭ̀b 4836 sickle
srŭ̀̀p 4838 sickle
straš 4864 fear

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut