All Tokens

Token IDsort ascending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
bṛ̀že 15613 fast adv бърже
otṛčà 15612 run 3sg aor P отърчам
strošì 15606 break 3sg aor P строша
grabnà 15598 grab 3sg aor P грабна
òka 15593 shout 3sg pres I окам
kokòškite 15590 chicken pl f def кокошка
pognà 15589 chase 3sg aor P погна
dèn 15587 day sg m ден
svinčè 15586 pig sg n свинче
golèmoto 15585 big sg n def adj голям
puštìla 15584 release sg f L.part P пущя
ònja 15583 that sg m adj онзи
komšìkata 15582 neighbor sg f def комшийка
jadàt 15579 eat 3pl pres I ям
znàel 15577 know sg m L.part I зная
sɤ̀m 15576 1sg pres aux clt съм
mesò 15564 meat sg n месо
prasètata 15563 pig pl n def прасе
nèmaš 15562 not.have 2sg pres I нямам
15556 and а
glàt 15554 hunger sg m глад
rùčka 15551 lunch 3sg pres I ручам
netvṛ̀t 15550 not.hard sg m adj нетвърд
tvṛ̀t 15549 hard sg m adj твърд
sa 15546 3pl pres cop clt съм
pràixte 15539 make 2pl aor I правя
lèba 15538 bread ct m хляб
sɤ̀buta 15535 Saturday sg f събота
drùgata 15534 other sg f def adj друг
zàvij 15533 cover sg imv P завия
daskìte 15532 board pl f def дъска
nàredi 15531 arrange sg imv P наредя
ìzvadi 15530 remove sg imv P извадя
òtvori 15529 open sg imv P отворя
zàlepi 15524 seal sg imv P залепя
zàtvori 15523 close sg imv P затворя
vràta 15521 door sg f врата
lèbo 15519 bread sg m def хляб
nafṛ̀l'aj 15518 throw sg imv I нахвърлям
iščìsti 15515 clean 3sg pres P изчистя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut