All Tokens

Token IDsort ascending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
sa 15546 3pl pres cop clt съм
pràixte 15539 make 2pl aor I правя
lèba 15538 bread ct m хляб
sɤ̀buta 15535 Saturday sg f събота
drùgata 15534 other sg f def adj друг
zàvij 15533 cover sg imv P завия
daskìte 15532 board pl f def дъска
nàredi 15531 arrange sg imv P наредя
ìzvadi 15530 remove sg imv P извадя
òtvori 15529 open sg imv P отворя
zàlepi 15524 seal sg imv P залепя
zàtvori 15523 close sg imv P затворя
vràta 15521 door sg f врата
lèbo 15519 bread sg m def хляб
nafṛ̀l'aj 15518 throw sg imv I нахвърлям
iščìsti 15515 clean 3sg pres P изчистя
izmetè 15514 sweep 3sg pres P измета
golèm 15513 big sg m adj голям
parcàl 15510 rag sg m парцал
dṛvò 15508 wood sg n дърво
isčìstvaxte 15504 clean 2pl aor I изчиствам
izmìtaxte 15503 sweep 2pl aor I измитам
ìščisti 15500 clean sg imv P изчистя
ìzmeti 15499 sweep sg imv P измета
fùrnata 15498 oven sg f def фурна
gòri 15497 burn 3sg pres I горя
pàničkata 15494 bowl sg f def паничка
ràzmesi 15491 knead sg imv P размеся
skìsne 15490 ferment 3sg pres P скисна
zàmesi 15488 knead sg imv P замеся
bràšno 15482 flour sg n брашно
òtsej 15479 sift sg imv P отсея
tùri 15478 put sg imv P туря
pòveče 15477 bigger adv повече
pòdmesa 15475 knead 1sg pres P подмеся
nèkoja 15473 some sg f adj някой
zèma 15472 take 1sg pres P взема
odnèkade 15471 from.somewhere adv отнякъде
kvasèc 15470 starter sg m квасец
togà 15466 then adv тогава

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut