All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vɤ̀rn’im 57211 return 1pl pres P върна
vɤ̀rši 20514 do 3sg pres I върша
vɤ̀rši 51882 do 3sg pres I върша
vɤ̀rši 73406 thresh sg imv I вършея
vɤ̀ršini 26982 brushwood pl f вършина
vɤ̀ršiš’ 44577 do 2sg pres I върша
vɤ̀rštəm 43205 return 1sg pres I връщам
vɤ̀ršə 19477 do 1sg pres I върша
vɤ̀rš’ɛ̀čki 55859 thresher pl f вършачка
vɤ̀rti 67548 rotate sg imv I въртя
vɤ̀rva 60833 cord sg f връв
vɤ̀rvi 13977 walk sg imv I вървя
vɤ̀rvi 60838 cord pl f връв
vɤ̀rzali 72425 tie pl L.part P вържа
vɤ̀rzani 17779 tie pl P.part P вържа
vɤ̀rzano 59852 tie sg n P.part P вържа
vɤ̀rzano 46573 tie sg n P.part P вържа
vɤ̀rže 74605 tie 3sg pres P вържа
vɤ̀ržeme 35517 tie 1pl pres P вържа
vɤ̀ržete 73757 tie 2pl pres P вържа
vɤ̀ržim’ 73139 tie 1pl pres P вържа
vɤ̀ržiš 69381 tie 2sg pres P вържа
vɤ̀rzuvàš' 28448 tie 2sg pres I връзвам
vɤ̀rzuvə 17559 tie 3sg pres I връзвам
vɤ̀rzuvəhə 57969 tie 3pl impf I връзвам
vɤ̀rzuvəž 48379 tie 2sg pres I връзвам
vɤ̀rzva:me̝ 75425 tie 1pl impf I връзвам
vɤ̀rzvə 47882 tie 3sg pres I връзвам
vɤ̀rzvəhme 71259 tie 1pl impf I връзвам
vɤ̀rzvəme 71262 tie 1pl pres I връзвам
vɤ̀rzvəme 71285 tie 1pl pres I връзвам
vɤ̀rzvəm’i 55685 tie 1pl pres I връзвам
vɤ̀rzvət 55801 tie 3pl pres I връзвам
vɤ̀rzwəd 55754 tie 3pl pres I връзвам
vɤ̀rzwət 55741 tie 3pl pres I връзвам
vɤ̀rzə 73665 tie 1sg pres P вържа
vɤ̀ržəd 57983 tie 3pl pres P вържа
vɤ̀rzəni 19066 tie pl P.part P вържа
vɤ̀rzənkà 67775 tie sg f P.part P вържа
vɤ̀rzənu 48176 tie sg n P.part P вържа

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut