All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
vɤ̀n	27028	out											adv		вън
vɤ̀na	36927	wool		sg	f										вълна
vɤ̀nata	43028	wool		sg	f	def									вълна
vɤ̀neni	19911	wool		pl									adj		вълнен
vɤ̀nka	23144	outside											adv		вънка
vɤ̀nkə	16133	outside											adv		вънка
vɤ̀nә	86685	wool		sg	f										вълна
vɤ̀preki	35257	although											adv		въпреки
vɤ̀preki.če	37985
vɤ̀preki.če	37989	despite											conj		въпреки че
vɤ̀r.zemì	73692	above.ground											adv		връхземи
vɤ̀rdzaf	59976	tie					1sg	aor	P						вържа
vɤ̀rdze	37207	tie					3sg	pres	P						вържа
vɤ̀rdzuame	74563	tie					1pl	pres	I						връзвам
vɤ̀rdzuvət	49286	tie					3pl	pres	I						връзвам
vɤ̀rdzuət	49247	tie					3pl	pres	I						връзвам
vɤ̀rdzələ	59855	tie		sg	f			L.part	P						вържа
vɤ̀rdzən	74180	tie		sg	m			P.part	P						вържа
vɤ̀rdzənə	44281	tie		sg	f			P.part	P						вържа
vɤ̀rdzɤnə	59977	tie		sg	f			P.part	P						вържа
vɤ̀rdž’e	37204	tie					3sg	pres	P						вържа
vɤ̀rdž’ət	51819	produce					3pl	pres	P						вържа
vɤ̀rhə	25668	summit		sg	m	def									връх
vɤ̀rhəli	44842	thresh		pl				L.part	I						вършея
vɤ̀ri	29604	walk		sg				imv	I						вървя
vɤ̀rime	36925	walk					1pl	pres	I						вървя
vɤ̀rleme	71762	throw					1pl	pres	I						хвърлям
vɤ̀rli	47782	thresh		pl				L.part	I						хвърля
vɤ̀rlə	74629	tie					1sg	aor							хвърля
vɤ̀rl’em’e	56080	throw					1pl	pres	P						хвърля
vɤ̀rl’im’e	56065	throw					1pl	pres	P						хвърля
vɤ̀rna	94061	return					3pl	pres	P						върн
vɤ̀rna	13721	return					1sg	pres	P						върна
vɤ̀rnat	52959	return					3pl	pres	P						върна
vɤ̀rnaxa	33458	return					3pl	aor	P						върна
vɤ̀rne	30581	return					3sg	pres	P						върна
vɤ̀rnel	67284	return		sg	m			L.part	P						върна
vɤ̀rneme	39832	return					1pl	pres	P						върна
vɤ̀rneš	41033	return					2sg	pres	P						върна
vɤ̀rnes	73560	return					2sg	pres	P						върна

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)