All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vʌ̀rzvə 48105 tie 3sg pres I връзвам
vʌ̀rzvəd 46540 tie 3pl pres I връзвам
vʌ̀rzən 69297 tie sg m P.part P вържа
vʌ̀rzəni 72827 tie pl L.part P вържа
vʌ̀rzənə 68752 tie sg f P.part I вържа
vʌ̀ržət 57999 tie 3pl pres P вържа
vʌ̀tr’e 41054 inside adv вътре
vʌ̀ženo 35514 rope sg n def dist въже
vʌ̀zrəsnit’e 58334 elderly pl def med adj възрастен
vәf 86638 in в
vәpròs 86179
vәpròs 86200 question sg m въпрос
vәrtènotò 62084 spindle sg n def вретено
vәrtìš 69384 rotate 2sg pres I въртя
vәrzème 87973 tie 1pl pres P вържа
vәrɤ̀d 87920 walk 3pl pres I вървя
vәr’ɤ̀t 69606 walk 3pl pres I вървя
vәzmòžen 86457 able sg m adj възможен
vᶤìka 23604 say 3sg pres I викам
vᶤìkə 25665 say 3sg pres I викам
vᶤìkə 40013 call 3sg pres I викам
vᶤìkəš 40043 say 2sg pres I викам
v’àdra 34164 bucket pl n ведро
v’àrnu 52273 true sg n adj верен
v’àtər 51987 wind sg m вятър
v’àtərni 57639 wind pl adj вятърен
v’àtərə 49963 wind sg m def вятър
v’àtərə 41523 wind sg m def вятър
v’àtɤr 56062 wind sg m вятър
v’àtɤrɤ 56068 wind sg m def вятър
v’èč’er 56843 evening sg f
v’eč’ɤrtɤ̀ 56942 evening sg f def вечер
v’edrà 57930 pail pl n ведро
v’èjk’e 67524 already adv вече
v’etrùškə 55690 wind sg f ветрушка
v’ètuu 57134 Vetovo sg n place Ветово
v’èč 72662 already adv вече
v’èče 71185 already adv вече
v’èče 34073 already adv вече
v’èče 18609 already adv вече

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut