Token | ID | Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ž’ɤ̀ne | 37134 | reap | 3sg | pres | I | жъна | |||||||||
ž’ɤ̀neme | 41266 | reap | 1pl | pres | I | жъна | |||||||||
ž’ɤ̀nim | 66975 | reap | 1pl | pres | I | жъна | |||||||||
ž’ɤ̀tvi | 67377 | harvest | pl | f | жътва | ||||||||||
ž’ɤ̀tvə | 67371 | harvest | sg | f | жътва | ||||||||||
z’ʌ̀hə | 46406 | take | 3pl | aor | P | взема | |||||||||
z’ʌ̀meme | 35551 | take | 1pl | pres | P | взема | |||||||||
z’ʌ̀meš | 46377 | take | 2sg | pres | P | взема | |||||||||
z’ʌ̀mət | 58913 | take | 3pl | pres | P | взема | |||||||||
ž’ʌ̀neme | 35511 | reap | 1pl | pres | I | жъна | |||||||||
ž’ʌ̀nem’e | 47532 | reap | 1pl | pres | I | жъна | |||||||||
ž’ʌ̀tvənə | 35507 | harvest | sg | f | def | dist | жътва | ||||||||
[ ... ] | 11733 | ||||||||||||||
[ … ] | 16841 | ||||||||||||||
[...] | 11992 | ||||||||||||||
[..] | 71423 | ||||||||||||||
[6:00 - 6:14 empty] | 9272 | ||||||||||||||
[cough] | 16412 | [cough] | |||||||||||||
[cough] | 25224 | [ … ] | |||||||||||||
[donkey brays] | 42205 | […] | . | ||||||||||||
[he said] | 88195 | ||||||||||||||
[inaudible] | 54230 | [...] | |||||||||||||
[indecipherable] | 41733 | [...] | |||||||||||||
[interference] | 37094 | [...] | |||||||||||||
[laughter] | 16242 | [...] | |||||||||||||
[laughter] | 14995 | […] | |||||||||||||
[laughter] | 34711 | […] | |||||||||||||
[laughter] | 11732 | […] | |||||||||||||
[na klenɤ] | 94541 | [on maple] | |||||||||||||
[sigh] | 16806 | [...] | |||||||||||||
[sound gesture] | 18333 | ||||||||||||||
[unclear] | 25257 | [?] | |||||||||||||
[unintelligible] | 16466 | [ ... ] | . | ||||||||||||
[unintelligible] | 23543 | [ … ] | |||||||||||||
[What was it you didn’t thresh with?] | 35165 | ||||||||||||||
[whistle] | 25340 | ||||||||||||||
[xə.xə] | 11735 | [laughter] | |||||||||||||
[А едно време ходехте ли?] | 35345 | ||||||||||||||
[А какво сеете по нивите?] | 46728 | […] | |||||||||||||
[А с говеда?] | 35151 |