takà

Meaning: 
thus
Lexeme: 
Other: 
adv

Lines where takà appears

Kolju Marinovo 6: 12 - du kutu čuv’èk mòje takà də stàn’i
Kolju Marinovo 3: 23 - kət gu vàždət dvèti sə krɤstòsət takà n’àkək
Kolju Marinovo 6: 36 - kvò žə i pudar’àvəš na m’èčkətə fàn’i rəc’èt’e i takà
Stakevci 1: 24 - takà takà pòmnim
Stakevci 1: 24 - takà takà pòmnim
Vŭrbovo 2: 21 - pa tì kvò pomìsli če e tì dùmaše če če madžìja takà li
Srebŭrna 1: 22 - tovà tàm zaštò takà e vɤ̀rzano nədòlu
Bansko: 39 - i takà sa napìva i stàne bɤklavà
Bansko: 49 - tùra suròvɤ tìkva takà ɤràsa i olìvam òliu
Bansko: 53 - i vìa təkà f tepcìjata tùrem tùrem takà i se navìe i
Bansko: 58 - sedì zaplɛ̀skanu a takà se nadùl raš'č'urìl se e
Bansko: 91 - takà takà tùk
Bansko: 91 - takà takà tùk
Bansko: 99 - ta tùri ə tùrime takà več'e tùra udòlu nàj naprɛ̀di
Bansko: 104 - ta ta gu kavardìsam ta tùra nàpraa lòtka takà tèndžuràtḁ
Bansko: 111 - dvòen' v'èsnik' ta go prìfpaa takà ud nètre tèndžuràta
Bansko: 163 - z bendžìn tu: takà gu pɤ̀rža: pɤ̀rža: rèda: ta stàne
Bansko: 193 - amì razrɛ̀š' a na šès parčèta ednàš takà na puluvìnata i
Bansko: 194 - sètne gu takà na trìš' na šès parčèta alì e golɛ̀mu prasètu
Bansko: 197 - f kàcatà se nasòli i več'e: takà ostàne f kàcatḁ
Bansko: 227 - ta se puknàl apandesìtu tə utvòrena rànata tə bɛ̀še takà
Bansko: 232 - ta pa mi re rèkua takà sàmu ut svìncka màs
Bansko: 256 - i mezètta ut kapamàta i vìnu i rɤč'ìja è takà
Bansko: 279 - ta gò sme presukàle i nègu gu fmɛ̀tame takà na sufàl'kata
Bansko: 280 - na ednò lòš'č'e na ednà tɛ̀ga takà vàlesta tòledžèva mɛ̀tam
Bansko: 283 - ta vèče rèka takà pa prètka ta slòža rɤ̀bna
Bansko: 284 - pòveda lòš'č'etu sètne pà takà i stàne resnàč'
Bansko: 287 - naredìme resnàče èj takà stàva
Bansko: 292 - òt takà ot razbòe č’e
Bansko: 298 - sa napraìli takà è kòlko tàa odajà
Bansko: 305 - ìnače ud razbòe takà pòsle da e [interference]
Bansko: 307 - takà e napràeno
Eremija 3: 16 - nìko mu ne dàva ni xlèp ni kadè òdi tè takà
Eremija 2: 19 - nixtò ne znàm nixtò i takà se patì se
Eremija 1: 19 - takà e
Eremija 2: 25 - vìka kakò bilò lètoto tòplo takà če i bilà zìmata stùt
Eremija 2: 28 - e pa nògo bèše goreštinà mnògo bèše goreštinà i takà če bilò
Eremija 5: 29 - kòj ot štò stràda i òn mu vìka takà
Eremija 4: 33 - tè takà e čèrno kato go poglèdneš ləštì
Eremija 6: 34 - sè na rèt na rèt narèdim takà edìn do edìn
Eremija 3: 38 - če edèš vòda jà ìma jà nèma takà bèše
Eremija 6: 40 - takà sa vɤ̀rzani na vəžè
Eremija 2: 40 - à takà
Eremija 6: 52 - važèto e vṛ̀zano takà na stredàta
Eremija 3: 52 - takà si mu vìkaše vìe
Eremija 6: 56 - navìvame takà navìva se
Eremija 3: 59 - speciàlno pà nòštvi takà se kàzva nòštvi
Eremija 5: 61 - i takà sos nègo sɤ̀m si nəs iskaràme vèk pà segà
Eremija 5: 66 - mnògo me takà bìe sɤvestà za kakvò jà da živèa
Eremija 3: 68 - golèm izmetè se iščìsti se tè takà nafṛ̀l'aj lèbo
Eremija 6: 70 - ta tè takà sme živejàli pròsti ràboti
Eremija 5: 96 - è takà
Eremija 1: 98 - če tṛpìš takà bèše
Eremija 5: 113 - tòo kòn je je ùčen ta takà i jà i po sos nìx
Eremija 1: 147 - a takà
Mogilica 6: 10 - i zəštò bèše takà
Mogilica 4: 32 - da takà e takà tr'àbva
Mogilica 4: 32 - da takà e takà tr'àbva
Mogilica 3: 42 - takà li mu kàaxa xambàr
Mogilica 6: 42 - əxə̀ i tàm ostàvaše mɛ̀k takà li
Mogilica 5: 157 - zatùj takà
Dolno Ujno: 20 - bòlen dèdo nèmaše li takà bòlen dèdo
Dolno Ujno: 58 - vḷ̀nata na kədèl'ata è takà kədèl'a
Dolno Ujno: 114 - takà čovèk kòjto da ni gi raskàže tìja neštà
Dolno Ujno: 202 - ami če tè takà rəz razrešàvaxa li stàrite
Dolno Ujno: 255 - i takà
Dolno Ujno: 272 - nalì pràvat ə gudèš glavèš nèšto takà
Dolno Ujno: 285 - i tò takà e stàelo
Drabišna 2: 14 - znàči tovà e grànicata tùka takà li
Drabišna 1: 72 - ama čàjə vìnagi li takà si presɤ̀xvaše
Drabišna 1: 81 - takà li
Kovačevo 1: 40 - takà beše tugàva
Kralevo 3: 19 - kɤ̀rk e četìrese takà li
Kralevo 3: 21 - da takà e
Kruševo 4: 86 - emì sìčki vremenà sa takà
Leštak 2: 9 - è štò takà
Leštak 3: 23 - takà
Leštak 2: 48 - takà i kato go otrèžeš tovà na edìn pɤ̀t
Leštak 2: 55 - əmhəm takà tə s tovà go səbìrate i pòsle
Leštak 2: 93 - [laughter] takà e
Leštak 3: 199 - takà i kədè go mèlehte
Leštak 3: 271 - sidžìm e tovà takà li
Leštak 3: 273 - i ottùka pàk takà drùgija
Leštak 3: 285 - əhə tùkə znàči znàči segà še go narisùvame takà
Leštak 3: 286 - takà tùka e əlkàta
Leštak 3: 292 - takà tùka segà kvò prodəlžàva na oràlutu tovà dèto takòva
Leštak 3: 297 - tovà takà ìdva
Leštak 3: 299 - i pòsle takà li e
Leštak 3: 314 - takà
Leštak 3: 320 - tò e takà li e
Leštak 3: 355 - takà trì si takòvə
Leštak 3: 364 - tùkə si znàči takà
Skrŭt 3: 28 - buguròičina pòs k’e dòe pà takà petròvata pòs càla pòs pòstejme
Skrŭt 3: 31 - pà takà sàa štò sàa ni znàim nìšto
Skrŭt 3: 35 - i takà a togàj semèjno sìčko se pòsti sìčkoto semèjstvo
Skrŭt 1: 57 - è takà e tàa i vičertà
Skrŭt 1: 64 - i ka minavàl po pɤ̀to̥ takà is is pɤ̀to ko odìl
Skrŭt 1: 91 - po pèt po šès nèli na svàdbatà e takà
Skrŭt 1: 94 - àa takà vèrno
Skrŭt 1: 97 - bòk da go pròste a vìka ne takà po pèt po šès
Skrŭt 1: 140 - i tìe mu kažùvat ə nèma da kažùvaš takà
Skrŭt 2: 166 - kalitàta kalimàna tìa s’i takà s si vìkaše
Skrŭt 2: 167 - a takà
Skrŭt 2: 172 - i sàa se takà vìka i sàa si tùka vìkame
Skrŭt 2: 181 - əxə̀ zatvà takà
Skrŭt 1: 191 - mòš mòš na knìga da e às takà go znàm
Skrŭt 1: 193 - èe takà ìskax nè ot knìga no ot ə
Skrŭt 1: 194 - takà e às takà go znàm
Skrŭt 1: 194 - takà e às takà go znàm
Skrŭt 1: 218 - takà ni sa na nàs kažàli bàbite
Stalevo 1: 153 - ìmaše ednì metàlni è takà dèt raspɤ̀vəhə krosnòtu
Huhla 4: 10 - takà mi izglèždə tuka tu katu planinà vi
Huhla 5: 32 - takà li go kàzvaxte ednò vrème blàgovec kàk se kàzvaše
Bangejci 2: 6 - à takà li
Brŭšljan 4: 32 - takà li
Stikŭl 1: 10 - i ni kàza če vìe takà nàj dobrè še ni kàete
Stikŭl 1: 22 - takà e amà
Stikŭl 3: 111 - ama zaštò zaštò se kàzva takà
Stikŭl 3: 140 - takà i [laughter] è tùka adìn čuvɛ̀k dètu i snìmal etùka
Gorno Vŭršilo 2: 9 - pòsle tòr mu slàgamᵊ pa pà gu kòpamᵊ i takà
Gorno Vŭršilo 1: 16 - nèma vrɛ̀me mi ulìsani sa i ne pàda se i takà
Gorno Vŭršilo 2: 18 - u zberèm go na kùp ut udvɛ̀em go s vejàčite i takà
Gorno Vŭršilo 1: 36 - noštuvì e kato tovà doodìa pa edno sìto vezdèn vìkame takà
Gorno Vŭršilo 2: 37 - à kogà se ožènixme li takà četìrese i šèsta godìna
Gorno Vŭršilo 2: 45 - i sɤ̀ga samì se ne živɛ̀e tə̥ takà
Gorno Vŭršilo 2: 46 - à takà kogà ìdvat
Gorno Vŭršilo 1: 53 - svrɤ̀šim ja f ponedɛ̀lnik svàdbata togàva se takà pràveše svàdba
Graševo: 53 - a takà i tvòjte decà tùka živèjat
Graševo: 72 - dobrè a ednò momìče tr'àbva da si prigòtvi čeìs nalì takà
Graševo: 118 - takà
Zabernovo: 18 - takà
Sŭrnica 4: 10 - takà
Sŭrnica 1: 12 - takà takà
Sŭrnica 1: 12 - takà takà
Sŭrnica 1: 51 - takà
Sŭrnica 1: 53 - takà
Sŭrnica 1: 61 - takà
Sŭrnica 1: 75 - takà
Sŭrnica 1: 77 - takà
Sŭrnica 3: 110 - takà li
Sŭrnica 2: 124 - takà
Sŭrnica 2: 134 - takà
Sŭrnica 1: 135 - e te takà e
Sŭrnica 2: 157 - tòčno takà e točno takà
Sŭrnica 2: 157 - tòčno takà e točno takà
Trjavna: 15 - a tàa zaštò ste ja vɤ̀rzali tàm takà
Vasiljovo 2: 2 - ami kàk se e zasè̝lilo nalì ti kàzvam takà
Vasiljovo 2: 12 - s’è̝ takà sa izb’àgale koto e bilò puštin’àk tùkəna
Vasiljovo 2: 13 - i sa zas’è̝lile i si zastànale tùka i takà si ostanà
Vasiljovo 2: 18 - trìese kɛ̀šti takà
Vasiljovo 2: 20 - ama n’àkogi takà prekàrvame pràznicite̥ dòdeše velìgden
Vasiljovo 2: 27 - pà pràznici n’àkade sa sabèrem pà spàsovd’en i takà s’è
Vasiljovo 2: 29 - i s’è takà ni svìrea gajdàre d’è svìrki d’è gajdanìci
Vasiljovo 1: 66 - takà posr’èštame vasìl à še dòde pa ivànovd’è̝n’ momčè̝ata
Vasiljovo 1: 74 - i jɛ spùstim takà nìsko i otkɤ̀ sa najadè̝m s’è̝ki da tìča
Vasiljovo 1: 75 - i da làpa hàp l’ùškat e takà nasàm natàta nasàm natàta
Vasiljovo 1: 84 - takà go prekàrvame za velìgd’en’ pa pràve:me pa jèjca pà krəvàje m’èsvaa
Vasiljovo 1: 90 - i tùri gu tùk čùkne go takà ta go pṛ̀sne
Vasiljovo 1: 93 - i takà sme prekarvàle n’àkogi
Belica 1: 3 - takà
Belica 3: 6 - takà
Belica 2: 6 - emi tè takà ožɤ̀nem gu dodè ìma žɤ̀tva žɤ̀nem
Belica 2: 9 - dà takà
Belica 3: 13 - čàkaj da mìne tòzi ne čùvame dobrè takà sìrište si ìmaš
Belica 2: 20 - takà a
Belica 2: 32 - takà
Belica 3: 35 - tò si e butàlka takà tòlkova širòčka
Belica 2: 42 - takà
Belica 2: 47 - nalì e takà
Belica 1: 54 - i tò takà trepère žègata kato glèdaš ama nìe žɤ̀nem
Belica 1: 55 - ednò kàk žɤnà takà padnà i
Belica 1: 70 - belìški i takà
Belica 3: 70 - izbìeš pò mɤ̀ninko i takà ne mòže da ocenìšᵊ kòlko
Belica 1: 73 - tòlko i takà po tòlkova si fànem kòj
Belica 2: 75 - takà
Belica 3: 79 - nèkoga ìmaše dèlvi kàaləeni takà takòva k'ùpče mìničko tùram tàm nàpḷna gu
Belica 2: 84 - i te takà sme rabotìli
Belica 3: 91 - da si e solènko odgòre i takà
Belica 2: 96 - znàči na na rɤštà vìkate vìe žìto takà li
Belica 3: 96 - takà
Belica 1: 97 - a tàa gospodìna e takà kato tàa drugàrka miždu nàs
Belica 2: 103 - takà
Belica 2: 104 - takà
Belica 3: 107 - i tè takà
Belica 3: 109 - takà se čùva i sìreneto ot sìrene do sìrene
Belica 2: 111 - takà
Belica 3: 111 - i maslòto takà se čùva
Belica 3: 113 - i tè takà
Belica 1: 113 - t'à rèče takà rɤcète pa vìka bàjčo nètko
Belica 2: 117 - nèma da isɤ̀xne ami mèko i ùbavo i te tè takà
Belica 2: 123 - takà
Belica 1: 134 - àrno ne sɤ̀m takà čorbadžìjski živòt živeàla
Belica 2: 137 - takà
Belica 2: 154 - takà se
Belica 2: 182 - takà bèše i fùrnite kòj uš kàl napràil si fùrn'a
Belica 2: 186 - takà e bilò nèkoga
Oborište 1: 5 - takà
Oborište 1: 17 - vɤf fùrnata i takà
Oborište 1: 21 - è mi poznàva sa tòj si ftàsa šùpne takà i
Oborište 1: 22 - kato vozidè i às si go tùrna vɤf fùrn’ata i takà
Oborište 2: 23 - takà
Oborište 1: 27 - kato go razvalɤ̀ pa na dɤskɤ̀ta voziòdi i takà
Oborište 2: 31 - takà
Oborište 1: 55 - ìmaše sɤs odžàci takà li
Oborište 2: 63 - še ni s polòžat si trapèza takà
Oborište 1: 67 - a tɤ̀zi nè e ìmalo odžàk takà li
Oborište 2: 82 - takà a ako ìma mnògo gol’àma sùša ìmaše li
Oborište 1: 82 - takà
Oborište 1: 83 - takà za takòva za xranɤ̀ dè
Oborište 2: 86 - takà
Oborište 2: 101 - takà
Oborište 2: 103 - tò kato tìkva rastè obàče ne vrɤ̀zva ami takà si rastè
Oborište 2: 107 - takà takà ko
Oborište 2: 107 - takà takà ko
Oborište 1: 113 - takà
Oborište 1: 129 - a takà
Oborište 1: 132 - da stoìm ta takà stanà
Oborište 1: 144 - əmhəm takà i kato go
Oborište 1: 152 - takà
Oborište 1: 155 - vɤf en takòva ednì ima si kalɤ̀pe takà se cedì
Oborište 1: 165 - i ednò džurìlo i sa kàčim takà na ednà dɤskɤ̀
Oborište 1: 169 - e ta tovà de takà tò zakàčeno
Sveta Petka 3: 24 - udgòre bɛ plɛ̀vn’a tò si e sɛ̀ takà
Sveta Petka 3: 29 - à takà udòlu pòdnik ajvàneto živɛ̀ja: udgòre e plɛ̀mn’a
Sveta Petka 3: 41 - znàči elèšničɛ̀ni takà li
Sveta Petka 1: 60 - aha e tovà sa vɤ̀lneni takà li
Sveta Petka 1: 67 - a ednò vrème pàk takà li e bilò
Sveta Petka 1: 69 - takà si e bìlo kàkto si
Sveta Petka 1: 71 - ot stàro na na esɛ̀ takà si e bìlo
Sveta Petka 1: 74 - takà e dobrè a šàrkite kòj ti kàzva kàg da gi tùriš
Sveta Petka 1: 97 - [laughter] a takà ot akɤ̀lo ti
Sveta Petka 1: 116 - takà a vɤ̀tre
Sveta Petka 1: 136 - takà i tì mòžeš li da si napràiš
Sveta Petka 1: 145 - takà ə
Sveta Petka 1: 146 - è takà
Arčar 1: 4 - padnàle onìja tṛbì ottùk takà è du onovà
Arčar 1: 26 - è takà takà dobrè jà vìkam jà stanà tùka pa inžinèr be
Arčar 1: 26 - è takà takà dobrè jà vìkam jà stanà tùka pa inžinèr be
Arčar 2: 37 - a bè vìkam nèšto nèma ne mòe da bɤ̀de takà
Gradec 2: 11 - pṛ̀vata tè takà i fṛlì go tàm kàa
Gradec 1: 18 - jà sɤm si obèsila rɤkàta takà na na kràa i onà istṛ̀pnala
Gradec 2: 26 - i koto minàl takà do rekàta stignàl
Gradec 2: 30 - vṛ̀šini golème e te takà golèmo nèšto takòvo slàgat vṛ̀šini udgòre
Gradec 1: 35 - tè takà da si fṛlìla u mòjte ùsta tè takà sòda
Gradec 1: 35 - tè takà da si fṛlìla u mòjte ùsta tè takà sòda
Gradec 1: 36 - tè takà e bilò u mòjte ùsta
Gradec 1: 48 - kogà da sɤ̥ sɤžìvim takà jà sɤm si bilà takà de
Gradec 1: 48 - kogà da sɤ̥ sɤžìvim takà jà sɤm si bilà takà de
Gradec 1: 51 - zìmam jà ednò ogledàlce takà stròšeno̥ zèm če bèše takà u džàma
Gradec 1: 51 - zìmam jà ednò ogledàlce takà stròšeno̥ zèm če bèše takà u džàma
Gradec 1: 52 - zìmam onovà ogledàlce takà i sreštu sḷ̀nce̥tu màlko zinà
Gradec 1: 66 - i koto onàa čorbìca sàmo sɤm izèla takà
Gradec 1: 79 - i takà takà č ìdem pri dòktor
Gradec 1: 79 - i takà takà č ìdem pri dòktor
Gradec 1: 92 - ma svìl takà mɤ̀či da ma ukàra u kolàta
Gradec 1: 98 - takà e tè tokòfko i tùka ednà dṛ̀ška
Gradec 1: 107 - zaštò mi tegàva tì kazà takà tàa prìkaska kɤdè tavà
Gigen 2: 2 - nìe pò ràno kato momì ergène takà sḁ si opredelìle̝ sedɛ̀nk’i
Vladimirovo 1: 5 - takà noèmvri
Vladimirovo 1: 15 - dòjdɤt zborjàne srèštame gi narèdile ne sa takà golèma takòo
Vladimirovo 2: 46 - takà nàšto òden’e e bilò na živòd bèše
Vladimirovo 2: 48 - i i za za kòleda takà
Vladimirovo 2: 67 - e takà de dà
Vladimirovo 2: 77 - koto mòjɤ bɤštà si i kòl’aše i si gi pràeše takà
Vladimirovo 2: 78 - narèžɤt mesòto tə ə ə tovà e takà op opečème go
Vladimirovo 3: 84 - kòlko corbàta a tòpla i də sɤ ne presečè e takà
Vladimirovo 3: 86 - takà zelèn li go edèxte na šušùlki ili ilì kato uzrèe
Vladimirovo 2: 100 - da sa spùka e nə sè glèdat da ɤ takà
Vladimirovo 1: 116 - ì takà i na tòo dèn mu pràvime pìtka nèšto i
Vladimirovo 1: 117 - a kogà se ə lòvi takà svetèc kogà detèto
Vladimirovo 1: 121 - detèto li sè takà e slàbičko nèšto
Vladimirovo 1: 122 - ne tè i trèbva tovà takà pràat
Vladimirovo 2: 130 - i a nèmaše takà
Gorna Krušica 1: 4 - svàdbite stanùvaxa togàva jà takà sme slagàli jà po zemjàta
Gorna Krušica 1: 6 - ot stòkata takà ot ə vɤ̀lnička i si napràime a tòlkafki peškìrčeta
Gorna Krušica 1: 14 - pa takà si go napràim fasùlčeto i orìsče somèleme orìsčeto
Gorna Krušica 1: 22 - i takà vrɤtìme vrɤtìme i somelème pšenìcata bulgùro namèsto s
Gorna Krušica 2: 27 - tè takà
Gorna Krušica 1: 33 - ahà ftòroto ni e fasùl pak i takà pràime svàdbite [donkey brays] ama
Gorna Krušica 3: 44 - kàčvam se ot trì časò na mùl’eto è slɤ̀ncetu takà
Gorna Krušica 1: 55 - aà a gòre takà bè:me ednò vrème dèz na svàdbite
Gorna Krušica 1: 56 - ka vì kàzvam takà bèše ama sìčko nàraka se pràveše
Gorna Krušica 1: 67 - jà takà
Gorna Krušica 1: 83 - ja takà takòv običàj ìma
Gorna Krušica 1: 91 - jà sam takà ahà izvrɤtì okol kòno i svàli vèče
Gorna Krušica 1: 108 - e takà slàgat slàgat
Gorna Krušica 1: 110 - trì pati na vratàta takà da se slòži à
Gorna Krušica 1: 115 - i dàvat ə na na màjkata detèto i kàzvat takà
Gorna Krušica 1: 130 - òti xòratà sa po polèto takà [unintelligible]
Gorna Krušica 1: 160 - pa na ednò bord’ùrče è tòlko čètiri prɤ̀sta è takà mi se podgɤ̀na
Gorna Krušica 1: 161 - ama jà jàs takà jà od nìšto lošòta stàva
Gorna Krušica 1: 163 - i jàs takà pokačìla sàm se tàm do kàštatà si
Gorna Krušica 1: 164 - na edno drɤfčè takà i kato pàdna i àjde rakàta
Tihomir 2: 3 - takà kato pòčneš ut
Tihomir 1: 6 - takà
Tihomir 1: 8 - takà
Tihomir 1: 50 - takà
Tihomir 1: 81 - à takà
Tihomir 1: 107 - takà
Tihomir 1: 261 - takà stàva
Iskrica 2: 49 - səs càreičenə šùmə i gu nəpràim takà nə d’ènkuve̝ gulèmi

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut