Breste 2
44 (b) matìka
A hoe.
45 (a) motìkata
A hoe.
Eremija 5
36 (c) po sìčko zemedèlska ràbota sam rabotìla motìkata ne sàm svalìla od gṛbò
I did all sorts of agricultural work. I never took the hoe off my back!
38 (c) i i dičèla i li lizgàr i sas tovà sam se pri pripituvàla
With a – a two-pronged hoe, and a flat shovel: that’s how I fed myself.
Hvojna 3
1 (b) nə hərmàn kət ut’ìdeme nìe še gu pràime še d’àləme səs mut’ìki
When we go to the threshing floor we make it – hoe it down – with hoes,
3 (b) nə nàj ràvnətə pul’ànə še izber’ème še d’àləme səs mut’ìki
We choose the most level field, and then hoe it down with hoes.
Kolju Marinovo 2
23 (f) dàvajte po ednà motìka po edìn srɤ̀p i po ednà palamàrka
… [just] give them each a hoe and a sickle and a swaphook,
Stoilovo 2
7 (a) sәs čàpәtә trevɤ̀tә
We [clear off] the grass with a small hoe.
