All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kulònə 18573 column sg f колона
kulɤ̀jbə 22554 hut sg f колиба
kulᶤìt’e 40799 car pl f def med кола
kul’àntȕ 58275 knee sg n def коляно
kul’ànce 35443 knee sg n коленце
kul’àntu̥ 75423 knee sg n def коляно
kul’ànu 66503 knee sg n коляно
kul’enàtə 75459 knee pl n def коляно
kul’endrò 43505 roller sg n колендро
kul’endròtu 43942 roller sg n def колендро
kul’èntu 67535 knee sg n def коляно
kul’ìbə 41382 hut sg f колиба
kum 63965 godfather sg m кум
kumačènceto 18295 small.piece sg n def коматченце
kumà 36530 godmother sg f кума
kumànduvə 48253 direct 3sg pres I командвам
kumàndwə 71976 command 3sg pres I командвам
kumàndwə 8037 be.in.charge 3sg pres командвам
kumàri 61112 mosquito pl m комар
kumàr’ 61489 mosquito sg m комар
kumàt 39818 piece sg m комат
kumàta 36593 godmother sg f def кума
kumàtə 58926 fut
kumàtə 58952 godmother sg f def med кума
kumbàj 55984 [...]
kumbàjnəta 55869 harvester sg f def комбайн
kumìnə 41799 chimney sg m def комин
kumìsijə 47236 committee sg f комисия
kumìcata 90858 godmother sg f def кумица
kumìcətə 25156 godmother sg f def кумица
kumìn’etu 64555 chimney sg n def комин
kumìn’etu 64870 chimney pl m def комин
kumìsijətə 75078 committee sg f def комисия
kumovète 93607 godfather pl m def кум
kumò 52711 godfather sg m def кум
kumpànija 64605 company sg f компания
kumpìr 33306 potato sg m компир
kumpìretu 65821 potato pl m def компир
kumpìre 67432 potato pl m компир
kumpìr’ 67431 potato sg m компир

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut