All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kun’è 55922 horse pl m кон
kun’ètu 71750 horse pl m def кон
kun’è̝ 61706 horse pl m кон
kun’è̝te̥ 61702 horse pl m def кон
kup 47699 pile sg m куп
kup'èn' 27291 pile sg m купен
kup'èšku 9361 bought n adj купешки
kupà:me 56567 dig 1pl impf I копая
kupàja 58045 dig 1sg pres I копая
kupàjə 64423 dig 1sg pres I копая
kupàjəm’e 60250 dig 1pl pres I копая
kupàlu 37442 dig sg n L.part I копая
kupàn’ə 67792 trough sg f копаня
kupà 13469 stack sg f копа
kupàame 57908 dig 1pl pres I копая
kupàčkə 28939 hoe sg f копачка
kupàčə 29627 pickaxe sg m def копач
kupàe 45116 dig 3sg pres I копая
kupàehmè 40062 dig 1pl impf I копая
kupàem 48465 dig 1pl pres I копая
kupàemɤ̀ 40072 dig 1pl pres I копая
kupàim 19591 dig 1pl pres I копая
kupàjeme 46923 dig 1pl pres I копая
kupàjə 31305 dig 1sg pres I копая
kupàl 34532 dig sg m L.part I копая
kupàlə 42929 dig sg f L.part I копая
kupàn’ə 43090 trough sg f копаня
kupàtu 41015 dig sg n P.part I копая
kupčìnka 71788 pile sg f купчинка
kùpea 36878 buy 3pl impf P купя
kuperàcii 68706 cooperative pl f кооперация
kuperàcijətə 70805 cooperative.farm sg f def кооперация
kuperàcijətə 9466 farmers.union f def кооперация
kupèn 40099 pile sg m купен
kupèna 21196 stack sg m def купен
kupèn’ 48604 pile sg m купен
kùpi 64434 buy sg imv P купя
kupì:me 27862 buy 1pl aor P купя
kùpihme 65501 buy 1pl aor P купя
kùpim 65895 buy 1pl pres P купя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut