All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kuprìnə 24255 silk sg f коприна
kuprìva 55619 nettle sg f коприва
kuprìwa 55595 nettle sg f коприва
kùpu 59162 buy 3pl pres P купя
kupùvahme 50651 buy 1pl impf I купувам
kupùvame 36946 buy 1pl pres I купувам
kupùvə 65219 […] .
kupùvəme 67656 buy 1pl pres I купувам
kupùəhm’e 60428 buy 1pl impf I купувам
kupŭ̀tə 2003 pile def
kupùva 14951 buy 3sg pres I купувам
kupùvad 75994 buy 3pl pres I купувам
kupùvaj 51258 buy sg imv I купувам
kupùvame 45141 buy 1pl pres I купувам
kupùvame 13506 buy 1pl pres I купувам
kupùvaše 90173 buy 3sg impf I купувам
kupùvat 52686 buy 3pl pres I купувам
kupùvaxmè 33637 buy 1pl impf I купувам
kupùvaxte 69564 buy 2pl impf I купувам
kupùvəm 64390
kupùvəme 54476 buy 1pl pres I купувам
kupùvəmè 62328 buy 1pl pres I купувам
kupùvəm’ì 61539 buy 1pl pres I купувам
kupùvəne 30004 buy vbl.n I купувам
kupùvət 60306 buy 3pl pres I купувам
kupùvəxmi 69566 buy 1pl impf I купувам
kupùvəə 55867 buy 3pl impf I купувам
kupùwat 26227 buy 3pl pres I купувам
kupùət 30770 buy 3pl pres I купувам
kupɛ̀ 61680 stack sg f копа
kùpɤt 57738 buy 3pl pres P купя
kupɤ̀ 73462 stack sg f копа
kupɤ̀tə 44005 stack sg f копа
kup’èč’ki 64809 ready.made adv купешки
kup’èn 41279 pile sg m купен
kup’ène 51753 pile pl m купен
kup’ènə 56859 pile sg m def купен
kup’èn’ 56857 pile sg m купен
kup’èšku 70701 store.bought sg n adj купешки
kup’è̝n’ 51752 pile sg m купен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut