All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kupùvəm 64390
kupùvəme 54476 buy 1pl pres I купувам
kupùvəmè 62328 buy 1pl pres I купувам
kupùvəm’ì 61539 buy 1pl pres I купувам
kupùvəne 30004 buy vbl.n I купувам
kupùvət 60306 buy 3pl pres I купувам
kupùvəxmi 69566 buy 1pl impf I купувам
kupùvəə 55867 buy 3pl impf I купувам
kupùwat 26227 buy 3pl pres I купувам
kupùət 30770 buy 3pl pres I купувам
kupɛ̀ 61680 stack sg f копа
kùpɤt 57738 buy 3pl pres P купя
kupɤ̀ 73462 stack sg f копа
kupɤ̀tə 44005 stack sg f копа
kup’èč’ki 64809 ready.made adv купешки
kup’èn 41279 pile sg m купен
kup’ène 51753 pile pl m купен
kup’ènə 56859 pile sg m def купен
kup’èn’ 56857 pile sg m купен
kup’èšku 70701 store.bought sg n adj купешки
kup’è̝n’ 51752 pile sg m купен
kùp’əl 71147 buy sg m L.part P купя
kurà 36172 bark sg f кора
kuràf 22725 hard sg m adj корав
kurbanlɔ̀ci 11005 sacrificial.animal m курбанлък
kurbàn 24341 sacrifice sg m курбан
kurbàn.bajràm 32793 Kurban.Bayram sg m курбан байрам
kurbàn.bəjrɛ̀mə 32794 Kurban.Bayram sg m def курбан байрам
kurbàn:t'ȅ 26034 sacrifice pl m def курбан
kurbànček 44115 sacrifice sg m курбанчек
kurbànčekən 42365 sacrifice sg m def dist курбанчек
kurbànč’ek 42350 sacrifice sg m курбанчек
kurbàni 26038 sacrifice pl m курбан
kurbàn’ 42036 sacrifice sg m курбан
kurbənlɔ̀ci 11012 sacrificial.animal m курбанлък
kurbɑ̀n' 26236 sacrifice sg m курбан
kurdìsame 64922 set up 1pl pres P кордисам
kurdìsuvəmə 47294 dress.up 1pl pres I кордисвам
kurdìsvaš 47301 dress.up 2sg pres I кордисвам
kurdìsvəne 47295 dress.up vbl.n I кордисвам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut