All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kurdìsvəne 47295 dress.up vbl.n I кордисвам
kurdìsən 67065 set.up sg m P.part P кордисам
kurdìsənə 34651 set.up sg f P.part P кордисам
kurdìsame 27604 arrange 1pl pres
kurdòne 66070 cord pl m кордон
kurèmo 32999 stomach sg m def корем
kurèmu 32987 stomach sg m def корем
kurèmət 54963 stomach sg m def med корем
kurità 54483 trough pl n корито
kurìtə 40418 trough pl n корито
kurì 22829 bark pl f кора
kurì 61774 [...]
kurìčkətà 67132 pastry.sheet sg f def коричка
kurìč’kə 36122 crust sg f коричка
kurìč’kətə 67367 crust sg f def коричка
kurìi 86440 grove pl f кория
kurìšnici̥ 75110 bird.dropping pl m курешник
kurìtce 24551 trough sg n корито
kurìtoto 17327 trough sg n def корито
kurìtu 36038 trough sg n корито
kurìtutu 36012 trough sg n def корито
kurìtu̥tu 41014 trough sg n def med корито
kurìtə 2015 trough pl
kurkmàč 54190 thickened.milk sg m куркмач
kurmìt 35186 onion sg m кромид
kurmìt 28817 onion indcl adj кромид
kurmìt'ə 28791 onion sg m def кромид
kurnaz'àjti 24483 puff.up pl imv P курназея
kuròrt 17323 resort sg m курорт
kùrsuje 57305 course pl m курс
kuršùn 55517 bullet sg m куршум
kurunòu 21918 crown 3sg pres I коронувам
kurɨ̀t 66107 trough sg n корито
kurɨ̀tu 66115 trough sg n корито
kurɨ̀tɨšte 73822 trough sg n коритище
kurᶤìtu 41016 trough sg n корито
kur’èmə 46693 stomach sg m def корем
kur’èmət 46702 stomach sg m def med корем
kur’ìtu 56147 trough sg n корито
kuš'àrətə 15288 pen sg f def кошара

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut