All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
kɔšti 30915 house pl f къща
kɔ̀del'č’ica 50738 wool.on.distaff sg f къделчица
kɔ̀del'k'ana 50740 wool.on.distaff sg f def dist къделка
kɔ̀del'k'ata 50717 wool.on.distaff sg f def med къделка
kɔ̀del'ke 50697 wool.on.distaff sg f къделка
kɔ̀š'ti 33451 house pl f къща
kɔ̀šnicə 31001 Koshnitsa sg f place Кошница
kɔ̀snɤ 25810 taste sg imv P късна
kɔ̀šta 48697 house sg f къща
kɔ̀štasa 48708 house sg f def prox къща
kɔ̀štata 48612 house sg f def med къща
kɔ̀šti 33361 house pl f къща
kɔ̀štə 32411 house sg f къща
kɔ̀štənə 32260 house sg f def dist къща
kɔ̀štəsə 32207 house sg f def prox къща
kɔ̀štətə 32268 house sg f def med къща
kə 32827 hes .
kə 71010 how interr как
kə 18799 like като
kə 53406 when conj като
kə 20959 […] .
kəč'əmàk 38801 polenta sg m качамак
kəčamàk 53762 polenta sg m качамак
kəčòrskən.igrèk 58336 Kuchorskan.Igrek sg m place Качорски егрек
kəčòrskən 39813 Kuchorskan Igrek sg m place качорски
kəčùlkə 75833 hood sg f качулка
kəčùlətə 75837 hood sg f def качула
kəčəmàk 61361 polenta sg m качамак
kəč’əmàk 70465 polenta sg m качамак
kəd 19468 when conj като
kəd 72782 as като
kəd 75880 when conj като
kəd 27313 when conj
kəd 62672 when като
kəd'è 23411 where interr къде
kəd'èt 63177 rel където
kəd'è 16948 where interr къде
kəd'è 22676 where inter.rel къде
kəd'èt 29517 where rel където
kəd'ètu 31825 where rel където

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut