All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nər’àdəme 75391 arrange 1pl pres I нареждам
nər’àdəž 71641 arrange 2sg pres I нареждам
nər’àt 64980 duty.tax наряд
nər’àtku 40642 rarely adv нарядко
nər’è 55621 [...]
nər’èd 72116 in.order adv наред
nər’èt 75876 in.order adv наред
nər’èždə 43981 order 3sg pres I нареждам
nər’èždət 70740 arrange 3pl pres I нареждам
nər’ɛ̀ždə 55622 arrange 3sg pres I нареждам
nəs 25386 [ … ] .
nəs'àdəme 30564 sit 1pl pres P насядам
nəs'àkəd'e 29868 everywhere adv навсякъде
nəsàm 44867 to.here adv насам
nəsàždəš 22564 arrange 2sg pres I насаждам
nəsàždət 57573 arrange 3pl pres I насаждам
nəseč’è 46200 cut 3sg pres P насека
nəsèeme 38604 sow 1pl pres P насея
nəsìpvət 68097 pour 3pl pres I насипвам
nəšìbame 54863 thrash 1pl pres I нашибам
nəsìč’ə 46091 cut 3sg pres I насичам
nəsìč’ə 46183 chop 3sg pres I насичам
nəsìpvəme 55008 pour 1pl pres I насипвам
nəškì 66100 bread.trough pl.t нощви
nəškì 66096 bread.trough pl.t нощви
nəšk’ì 66093 bread.trough pl.t нощви
nəslèdnik 18645 heir sg m наследник
nəslɛ̀dnɨcɨ 40542 heir pl m наследник
nəšlɤ̀ 43237 find sg f L.part P найда
nəšlɤ̀j 22497 find pl L.part P найда
nəsr'èštu 9481 насрещу
nəsrèštə 16618 across насреща
nəsròči 75219 set.date 3sg pres P насроча
nəsr’èštu 70819 in.exchange насрещу
nəsr’əd’è 63129 amidst насред
nəstàn 67322 Nastan sg m place Настан
nəstrùpəme 64973 pile 1pl pres P наструпам
nəstrənì 13465 to.side adv настрани
nəstrən’ì 63763 to.side adv настрани
nəstrɤnì 56073 sideways adv настрани

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut