All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nɛ̀kfu 46595 some sg n adj някакъв
nɛ̀ko 57506 someone sg m някой
nɛ̀kuj 11014 someone sg m някой
nɛ̀kuj 34605 some sg m adj някой
nɛ̀kuә 64578 some sg f adj някой
nɛ̀kva 47235 some sg f adj някакъв
nɛ̀kva 41937 such sg f adj някакъв
nɛ̀kvi 34641 some pl adj някакъв
nɛ̀kvu 30868 some.kind sg n adj някакъв
nɛ̀kvə 46599 some sg f adj някакъв
nɛ̀kvə 31052 some.kind sg n adj някакъв
nɛ̀kəde 30894 somewhere adv някъде
nɛ̀kədɛ 30863 somewhere adv някъде
nɛ̀kəf 38836 some.kind sg m adj някакъв
nɛ̀kəkəf 12660 some.sort sg m adj някакъв
nɛ̀mə 36210 neg exist няма
nɛ̀məše 36194 impf neg exist няма
nɛ̀šč'u 36649 something sg n нещо
nɛ̀štu 30872 thing sg n нещо
nɛ̀štu 35052 something sg n нещо
nɛ̀š’tu 36226 something sg n нещо
nɛ̀ə 47156 acc f 3sg онзи
31600 acc 1pl clt ние
21880 dat 1pl clt ние
nɨpànnuvət 67273 attack 3pl pres I нападам
nɨ̀ 68623 neither ни
nɨ̀ 70246 field pl f нива
nɨ̀: 70584 field pl f нива
nɨ̀e 31713 nom 1pl ние
nɨ̀kuj 65053 nobody sg m никой
nɨ̀sku 64896 below adv нисък
nɨ̀štu 65795 nothing sg n нищо
nɨ̀štu 11681 nothing нищо
nɨ̀t 68606 neither нито
nɨ̀ti 72840 thread pl m нити
nɨ̀tit’ȅ 72625 heddle pl.t def нити
nɨ̀ti̥ 72624 heddle pl.t нити
nɨ̀tu 65644 neither нито
nɨ̀t’i̥ 72621 heddle pl.t нити
nɨ̀v 70580 field pl f нива

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut