All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
nәprid’èš	69442	spin					2sg	pres	P						напреда
nәprìmer	86131	for.example											adv		нәпрѝмер
nәprɤ̀skәme	87791	sprinkle			m		3sg				clt				напръскам
nәròt	69054	people		sg	m										народ
nәr’àzәә	69454	cut					3pl	aor	P						нарежа
nәr’èiš	62093	arrange					2sg	pres	P						наредя
nәserè	87842	shit					3sg	pres	P						насера
nәstrìžeš	86698	shear					2sg	pres	P						настрижа
nәstrәnì	86966	to.side											adv		настрани
nәsәdìme	87826	lay					1pl	pres	P						насадя
nәtòč’iž	62089	roll					2sg	pres	P						наточа
nәtrùpәn	69601	pile		sg	m			P.part	P						натрупам
nәv’èdenu	69489	thread		sg	n			P.part	P						наведа
nәv’èždә	69492	thread					3sg	pres	I						навеждам
nәv’èždәxmi	69491	thread					1pl	impf	I						навеждам
nә̥	69046	to													на
nᵊì	45963		nom				1pl								ние
nᵚi	50192		nom				1pl								ние
nᶤìkuj	40455	no.one		sg	m										никой
n’	46140	[...]													.
n’	54132		dat				1pl				clt				ние
n’	34277									neg					не
n’a	90546	[...]													.
n’àkoi	37448	some		pl									adj		някой
n’àkoj	37810	some		pl									adj		някой
n’àkui	68160	some		sg	n								adj		някой
n’àkuj	69706	some		sg	m										някой
n’àkuj	44189	someone		pl									adj		някой
n’àkuj	58025	some		sg	m								adj		някой
n’àkulku	68125	several											adv		няколко
n’àkvi	47127	some		pl									adj		някакъв
n’àkvi	37435	some.kind		pl									adj		някакъв
n’àkəde	48336	somewhere											adv		някъде
n’àkəf	39850	some		sg	m								adj		някакъв
n’àkəkvi	48532	some		pl									adj		някакъв
n’akəvi	66735	some		pl									adj		някакъв
n’àkəvə	66134	some.kind		sg	f								adj		някакъв
n’àkɤde	37166	somewhere											adv		някъде
n’àma	65381	not have					3sg	pres	I						нямам
n’àma	47300							fut		neg					няма

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)