All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nɨ̀vi 11652 field f нива
nɨ̀vite 11657 field f def нива
nɨ̀və 65909 field sg f нива
nɨ̀vəta 64970 field sg f def нива
nɨ̀vətə 65862 field sg n def нива
nɨ̀vətə 68698 field sg f def нива
nɨ̀vɨ 64739 field pl f нива
nɨ̀vɨte 64982 field pl f def нива
nɨ̀žɨt 65492 string 3pl pres I нижа
nɨ̀ž’ehme 65488 string 1pl impf I нижа
nɨ̀ž’ət 65507 string 3pl pres I нижа
nɑ̀či 25909 mean 3sg pres I значи
nɑ̀s 24505 acc 1pl ние
nɑ̀šte 34054 our pl def adj наш
nɑ̀štu 33983 our sg n def adj наш
nɑ̀št’ȅ 33991 our pl def adj наш
57394 of на
42037 neg не
33117 on на
57743 for на
22169 dat 1pl clt ние
55207 at на
55211 to на
25018 acc 1pl clt ние
31703 in на
nɤ.inò 56823 at.once adv наедно
nɤ.jnò 57845 at.once adv наедно
nɤ.l’c’è 57755 present adv налице
nɤbìj 55899 beat 3sg pres P набия
nɤdzàt 58394 back adv назад
nɤjnò 57421 at.one adv наедно
nɤjnò 63684
nɤkɤd’è 58578 to.where interr накъде
nɤlì 55441 interr нали
nɤmèri 58494 find 3sg aor P намеря
nɤmèr’ 58635 find 3sg aor P намеря
nɤm’èriw 57084 find 1sg aor P намеря
nɤm’èrim 58486 find 1pl pres P намеря
nɤm’ɛ̀ri 55329 find 3sg pres P намеря
nɤm’ɛ̀ri 55444 find 3sg aor P намеря

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut