All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nəvìti 75818 wind pl P.part навия
nəvìvəm 42056 bend 1sg pres I навивам
nəvìvəmi 61753 wind 1pl pres I навивам
nəvìvəm’e 61748 wind 1pl pres I навивам
nəvìvəš 62324 wind 2sg pres I навивам
nəvìv’əme 61545 wind 1pl pres I навивам
nəvlàč’im 67078 card 1pl pres P навлача
nəvlàč'i 30901 card 3sg pres P навлача
nəvlàč'iš' 30834 card 2sg pres P навлача
nəvràtə 39168 turn 3sg pres I навръщам
nəvràtə 39169
nəvr’ànu 71190 poke sg n P.part P навра
nəvr’èni 72110 poke pl m P.part P навра
nəvr’èš 72118 push 2sg pres P навра
nəvɔ̀ršvəhme 12854 thresh 1pl impf I навършвам
nəvɤ̀n 38513 outside adv навън
nəvɤ̀ršəm 18500 complete 1sg pres I навърша
nəvɤ̀rzvəme̝ 75387 tie 1pl pres I навързвам
nəvɤ̀ržəm 73762 tie 1pl pres I навържа
nəv’èždət 72112 thread 3pl pres I навеждам
nəwìvə 62297 wind 3sg pres I навивам
nəwìvəne 62298 wind vbl.n I навивам
nəwìəme 27315 wind 1pl pres I навивам
nəwòkulu 51974 around adv наоколо
nəwòpəki 62346 inside.out adv наопаки
nəxlùlə 69003 hang sg f L.part P нахлузя
nəxrànime 15251 feed 1pl pres P нахраня
nəxrànət 71472 feed 3pl pres P нахраня
nəỳəš 69402 wind 2sg pres P навивам
nəzàt’ 36403 back adv назад
nəžilt’àvə 75371 turn.yellow 3sg pres I нажълтявам
nəzìmiš’ 36223 take 2sg pres I навзимам
nəzɤ̀benku 47819 toothlike sg n adj назъбя
nəzɤ̀benku 47823 toothlike sg n adj назъбя
nəzɤ̀benu 47821 toothlike sg n adj назъбя
nə̥ 69122 to на
nɛ̀ 70061 no не
nɛ̀e 25797 that m adj disc онзи
nɛ̀gde 33366 somewhere adv някъде
nɛ̀kaf 24717 some.sort sg m adj някакъв

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut