All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nɤpràim 57426 make 1pl pres P направя
nɤpràiwmi 58611 make 1pl aor P направя
nɤpràjmi 58418 do 1pl pres P направя
nɤpràjəm’i 55715 make 1pl pres P направя
nɤprèt’ 58482 before adv напред
nɤprìmer' 27473 for.example adv например
nɤprìm’er’ 54139 for.example adv например
nɤpud’èr’e 58483 later adv наподире
nɤ̀ 63006 acc 1pl ние
nɤ̀ 65054 acc 1pl clt ние
nɤ̀ 32501 neg не
nɤ̀j 42808 thus dist adv онака
nɤ̀j 19368 most най
nɤ̀jštu 22485 nothing sg n нищо
nɤ̀jvətə 20679 field sg f def нива
nɤ̀l 75487
nɤ̀l' 20503 interr нали
nɤ̀li 28845 interr нали
nɤ̀l’ 35808 interr нали
nɤ̀l’ɨ 70578 interr нали
nɤ̀š 29743 night sg f нощ
nɤ̀ški 66098 bread.trough pl.t нощви
nɤ̀ški 73826 kneading.trough pl.t нощви
nɤ̀šk’i 73827 kneading.trough pl.t нощви
nɤ̀šte 65489 at.night adv нощем
nɤ̀tə 58376 one sg f def adj един
nɤ̀ž 29544 night sg f нощ
nɤ̀z 65392 that sg f dist adj онзи
nѐ̝ma 63108 pres neg exist няма
nә 69665 of на
nә 64867 on на
nә 64868 at на
nә 64869 at на
nә 64880 in на
nә 34693 to на
nә 69338 for на
nәàkәme 64715 thrust 1pl pres I нахакам
nәberèš 87846 gather 2sg pres P набера
nәglәbènu 87869 hollow sg n P.part P наглъбя
nәgòre 86593 above adv

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut