All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
nɑ̀št’ȅ 33991 our pl def adj наш
nɤ 57394 of на
nɤ 42037 neg не
nɤ 33117 on на
nɤ 57743 for на
nɤ 22169 dat 1pl clt ние
nɤ 55207 at на
nɤ 55211 to на
nɤ 25018 acc 1pl clt ние
nɤ 31703 in на
nɤ.inò 56823 at.once adv наедно
nɤ.jnò 57845 at.once adv наедно
nɤ.l’c’è 57755 present adv налице
nɤbìj 55899 beat 3sg pres P набия
nɤdzàt 58394 back adv назад
nɤjnò 57421 at.one adv наедно
nɤjnò 63684 together adv наедно
nɤkɤd’è 58578 to.where interr накъде
nɤlì 55441 interr нали
nɤmèri 58494 find 3sg aor P намеря
nɤmèr’ 58635 find 3sg aor P намеря
nɤm’èriw 57084 find 1sg aor P намеря
nɤm’èrim 58486 find 1pl pres P намеря
nɤm’ɛ̀ri 55329 find 3sg pres P намеря
nɤm’ɛ̀ri 55444 find 3sg aor P намеря
nɤpràim 57426 make 1pl pres P направя
nɤpràiwmi 58611 make 1pl aor P направя
nɤpràjmi 58418 do 1pl pres P направя
nɤpràjəm’i 55715 make 1pl pres P направя
nɤprèt’ 58482 before adv напред
nɤprìmer 27473 for.example adv например
nɤprìm’er’ 54139 for.example adv например
nɤpud’èr’e 58483 later adv наподире
nɤ̀ 63006 acc 1pl ние
nɤ̀ 65054 acc 1pl clt ние
nɤ̀ 32501 neg не
nɤ̀j 42808 thus dist adv онака
nɤ̀j 19368 most най
nɤ̀jštu 22485 nothing sg n нищо
nɤ̀jvətə 20679 field sg f def нива

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut