All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
obličate 49823 dress 2pl pres I обличам
oblìčaxa 59525 dress 3pl impf I обличам
oblìčali 75804 dress pl L.part I обличам
oblìčat 20977 dress 3pl pres I обличам
oblìčaxə̥ 69125 dress 3pl impf I обличам
oblìčəxə 69049 dress 3pl impf I обличам
obl’àka 56205 dress 1sg pres P облека
obl’àkəl 70949 dress sg m L.part P облека
obnodèli 57674 do.such pl L.part P обнодя
obòde 11079 gore 3sg aor P убода
obòra 88291 stable sg m def обор
obrasnàlo 53946 overgrow sg n L.part P обрасна
obrazovà 90966 form 3sg aor I образувам
obràču 34991 turn 3pl pres I обръщам
obràtno 42510 opposite adv обратен
obràtno 53195 back adv обратен
obràtnətə 46789 back def med adv обратен
obrìčiš 59034 shave 2sg pres P обрича
obṛkàste 59232 confuse 2pl aor P объркам
obròci 47675 ritual.place pl m оброк
obrəzùvə 22995 form 3sg pres I образувам
obṛ̀čamo 92796 whet 1pl pres I обръщам
obṛ̀nat 17805 turn 3pl pres P обърна
obṛ̀neme 59242 reverse 1pl pres P обърна
obṛ̀štat 17851 turn 3pl pres I обръщам
obu 54087 [...] .
obùfki 68058 shoe pl f обувка
obùju 59559 put.on 3pl pres P обуя
obuš 54088 [...] .
obùe 91097 put.on 3sg pres P обуя
obùemo 54307 put.on 1pl pres I обуя
obùfki 75453 shoe pl f обувка
obùšta 54089 shoes pl.t обуща
obzavèždanija 89000 equipment pl n обзавеждане
òbərni 17801 turn sg imv P обърна
obɤ̀rnaxte 30668 turn 2pl aor P обърна
obɤ̀rne 17803 turn 3sg pres P обърна
ob’asnète 88845 explain pl imv P обясня
òb’asni 67110 explain sg imv P обясня
ob’asnìš 86122 explain 2sg pres P обясня

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut