All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
obèseno 86229 hang sg n P.part P обеся
obèsi 88536 hang 3sg aor P обеся
obèsila 26315 hang sg f L.part P обеся
obèt 54642 lunch sg m обед
obgràda 17181 fence sg f обграда
obìča 67253 like 3sg pres I обичам
obicàj 37498 custom sg m обичай
običài 39446 custom pl m обичай
običàj 35244 custom sg m обичай
običàli 34813 like pl L.part I обичам
običèj 54114 custom sg m обичай
obìč’ə 67255 like 3sg pres I обичам
obikàl'ɤt 21205 encircle 3pl pres I обикалям
obikàl’a 92662 circle 3sg pres I обикалям
obiknovèn 58783 ordinary sg m adj обикновен
obiknovènno 86701 usually adv обикновен
obikòli 59760 circle 3sg pres P обиколя
obikòli 88308 circle 1sg aor P обиколя
obikòlimo 55219 surround 1pl pres P обиколя
obìčam 88993 like 1sg pres I обичам
obìčame 34931 like 1pl pres I обичам
obìčamo 34899 like 1pl pres I обичам
obìčaše 94020 love 3sg impf I обичам
obìčat 73193 like 3pl pres I обичам
obìčax 94160 like 1sg impf I обичам
obìčaxte 54744 love 2pl impf I обичам
obìču 34924 like 3pl pres I обичам
obìra 47753 gather 3sg pres I обирам
obìrame̝ 48467 gather 1pl pres I обирам
oblečè 59706 dress 3sg pres P облека
oblečèš 59723 dress 2sg pres P облека
oblečèm 92005 dress 1sg pres P облека
oblečù 59560 dress 3pl pres P облека
oblečù 92841 dress 3pl pres P облека
obleklò 75806 dress sg n облекло
òblekə 32640 dress 1sg pres P облека
oblèkat 53074 dress 3pl pres P облека
oblèko 88345 dress 1sg aor P облека
oblèkva 64196 dress 3sg pres I обличам
oblèkvat 53068 dress 3pl pres I обличам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut