All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
o 54630 3sg pres cop clt съм
o 52375 bkch о
o 61875 disc о
o 15804 [...] .
o 58815 in у
oàgnɤt 48478 lamb 3pl pres P оагня
ob'et 23949 noon sg m обяд
obar 53792 [...] .
obaždà 14632 call 3sg aor I обаждам
obàče 26949 however обаче
obàče 37718 however adv обаче
obàdi 91982 inform 3sg pres P обадя
obàdim 10529 inform 1sg pres P обадя
obàdixa 88432 call 3pl aor P обадя
obedinìše 91045 unite 3pl aor P обединя
òbela 28022 peel 1sg pres P обеля
obeštàjə 3378 promise 1sg pres
obeštàjə 44366 promise 1sg pres P обещая
obeštàla 25941 promise sg f L.part P обещая
obezàtelno 92323 necessarily adv обезателно
obèduemo 90864 eat.meal 1pl pres I обядвам
obèduje 90884 eat.meal 3sg pres I обядвам
obère 55539 harvest 3sg pres P обера
obèremo 90084 harvest 1pl pres P обера
obèreš 23712 skim.off 2sg pres P обера
obèseno 86229 hang sg n P.part P обеся
obèsi 88536 hang 3sg aor P обеся
obèsila 26315 hang sg f L.part P обеся
obèt 54642 lunch sg m обед
obgràda 17181 fence sg f обграда
obìča 67253 like 3sg pres I обичам
obicàj 37498 custom sg m обичай
običài 39446 custom pl m обичай
običàj 35244 custom sg m обичай
običàli 34813 like pl L.part I обичам
običèj 54114 custom sg m обичай
obìč’ə 67255 like 3sg pres I обичам
obikàl'ɤt 21205 encircle 3pl pres I обикалям
obikàl’a 92662 circle 3sg pres I обикалям
obiknovèn 58783 ordinary sg m adj обикновен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut