All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
n’èska 55711 today adv днеска
n’èskə 55372 today adv днеска
n’èšto 57223 something sg n нещо
n’èštu 55823 thing sg n нещо
n’èštu 58934 something sg n нещо
n’èto 56390 neither нито
n’ètu 71981 neither нито
n’è̝štu 65195 something sg n нещо
n’è̝ 39207 not не
n’è̝ 73977 no не
n’è̝gə 70895 acc m 3sg той
n’è̝mu 70781 dat m 3sg той
n’è̝mə 69839 pres neg exist няма
n’è̝məše 74131 impf neg exist няма
n’è̝skə 70982 today adv днеска
n’i 55300 neg не
n’ì 57450 neg не
n’i 74738 acc 3pl те
n’id’ɛ̀l’e 55503 Sunday sg f неделя
n’id’ɛ̀l’eta 55507 Sunday sg f def неделя
n’id’ɛ̀l’ə 55373 Sunday sg f неделя
n’ikàk 58553 not.at.all adv никак
n’im 91630 dat 3pl те
n’in’tìr’i 55947 pitchfork pl m нихнитир
n’in’tìr’ 55948 pitchfork sg m нихнитир
n’in’t’ìrit’ȅ 56041 pitchfork pl m def нихнитир
n’in’t’ìr’ 55950 pitchfork sg m нихнитир
n’ìvata 57411 field sg f def нива
n’ìvəta 60028 field sg f def нива
n’ìvətə 47541 field sg f def med нива
n’ìwɤtɤ 57274 field sg f def нива
n’ì 54101 nom 1pl те
n’ì 57974 dat 1pl clt ние
n’ì 51098 acc 3pl те
n’ì 62877 neg не
n’ìj 55463 nom 1pl ние
n’ìje 54098 nom 1pl ние
n’ìn’oto 94131 their sg n def adj нихен
n’ìski 35421 low pl adj нисък
n’ìštu 56048 nothing sg n нищо

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut