All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
odgòre 50822 on.top adv отгоре
odgòre 56279 above отгоре
odgòre 23265 from.top adv отгоре
odgòre 22771 from.above adv отгоре
odgòrekḁ 93715 above adv отгорека
odgòr’e 35531 above adv одгоре
odgrìba 21253 shovel.out 3sg pres I отгрибам
odgrìba 93984 rake 3sg pres I одгрибам
odgɤ̀tnem 53651 guess 1sg pres P отгатна
odgɤ̀tneš 53326 guess 2sg pres P отгатна
òdi 42566 go sg imv I ходя
òdi 42568 go sg imv I ходя
òdi 61033 go 3sg pres I ходя
odì 16802 go 2sg aor I ходя
òdihme 67957 go 1pl aor I ходя
òdihə 48537 go 3pl aor P ходя
òdila 40735 go sg f L.part P ходя
òdilì 67782 go pl L.part I ходя
òdili 48355 go pl L.part P ходя
òdilə 40749 go sg f L.part P ходя
òdim 37077 go 1pl pres I ходя
odimàla 16222 have sg f L.part P одимам
òdime 64428 go 1pl aor I ходя
òdin’e 35341 go 1pl pres I ходя
òdiə 48534 go 3pl aor P ходя
odì 89699 go 1sg aor I ходя
odì 52592 go 3sg aor I ходя
odìl 53602 go sg m L.part I ходя
odìl 70761 go sg m L.part ходя
odìl 51842 go sg m L.part I ходя
odìla 93735 go sg f L.part P
odìla 93736 go sg f L.part P ходя
odìla 52184 go sg f L.part I ходя
odìla 23520 go sg f L.part I ходя
odìli 34731 go pl L.part I ходя
odìme 52233 go 1pl aor I ходя
odìme# 52594
odìx 53401 go 1sg aor I ходя
odjàla 87264 blanket pl n одеяло
odlàga 34952 postpone 3sg pres I отлагам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut