All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ojdòx 94008 go 1sg aor P отида
ok'orèx 27277 go.blind 1sg aor P окьоравея
òka 59185 call 3sg pres I окам
okàčim 61746 suspend 1pl pres P окача
okàpe 86841 drop 3sg pres P окапя
okàpva 86839 drop 3sg pres I окапвам
okìsnat 87238 soak 3pl pres P окисна
oklekovèja 88132 go.lame 3pl aor I оклекавея
okol 94079 around около
okolo 23782 around около
okòpamo 89039 hoe 1pl pres P окопая
okòsi 89724 mow 3sg pres P окося
okrivèx 23841 go.lame 1sg aor P окривея
òkusàm 66165 taste 1sg pres P окуся
okɤ̀pat 36591 bathe 3pl pres P окъпя
òlio 55481 oil sg n олио
òlioto 48324 oil sg n def med олио
òliu 48335 oil sg n олио
olìvam 29182 pour.oil 1sg pres I оливам
olomanìjata 92815 storm sg f def оломания
òlvetu 29551 ox pl m def вол
olɤ̀kne 43445 lighten 3sg pres P олекна
omeknùlo 55657 soften sg n L.part P омекна
omèsi 59212 knead 3sg pres P омеся
omèsi 59272 knead 3pl pres P омеся
omesìla 93728 knead sg f L.part P омеся
omèsu 59203 knead 3pl pres P омеся
omèsu 58851 knead 3pl pres P омеся
ometɤ̀t 34452 sweep 3pl pres P омета
omèlem 22189 grind 1pl pres P омеля
omèsi 88970 knead 3sg pres P омеся
omèsile 22912 knead pl L.part P омеся
omèsime 46859 knead 1pl pres P омеся
omì 88346 wash 1sg aor P умия
omrɤ̀sim 52347 break.fast 1pl pres P омърся
òn 56832 nom m 3sg он
on 43389 nom m 3sg он
on 94087 [...] .
on* 61108
onà 58654 nom sg f она

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut