All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
prenìs’əm 40807 transfer 1pl pres P пренасям
prenòs'ət 9598 carry 3pl pres пренасям
prenòs’ət 71295 transfer 3pl pres I пренасям
preobɛ̀rna 62874 overturn 3sg aor P преобърна
prep 60670 [...]
prepàtaa 21948 suffer 1pl aor P препатя
prepisàci 30851 apron pl m преписак
prepitàvəme 27948 earn.subsistence 1pl impf I препитавам
prepràe 34915 remake 3pl pres P преправя
prepr’àgə 73291 harness.again 3sg aor I препрягам
prepr’ɛ̀č’i 69519 obstruct 3sg pres P препреча
prepr’ɛ̀č’ət 76000 block 3pl pres P препреча
prepùskad 61703 race 3pl pres I препускам
prerabòtka 88091 processing sg f преработка
prerabòtvate 33576 remake 2pl pres I преработвам
prerèže 59783 cut 3sg pres P прережа
pres 49677 across.from през
pres 46105 from
pres 32570 through през
pres 15205 during през
pres 46995 [...] .
presàl’a 90061 oversalt 3sg pres I пресолявам
presečè 54740 interrupt 3sg pres P пресека
presedì 16823 sit 3sg pres P преседя
present 87548
presèci 92422 section pl m пресек
presèk 92427 section sg m пресек
presèlia 11754 move 3pl aor P преселя
presìč’ət 35476 cut 3pl pres I пресичам
preskàčəme 73237 jump.over 1pl pres I прескачам
preskràsə 31071 decoration sg f презкраса
presòlvaš 23797 salt 2sg pres I пресолявам
prespàmo 3762 sleep 1pl aor P преспя
prespì 11594 sleep imv преспя
prespì 62577 sleep sg imv P преспя
prespìm 62582 sleep 1sg pres P преспя
prestèlki 62144 apron pl f престилка
prestìlki 71307 apron pl f престилка
prestorìl 60999 transform sg m L.part P престоря
prestorìl 61094 transfer sg m L.part P престоря

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut