All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
sèl’ane	53823	villager		pl	m										селянин
sèl’ani	88417	peasant		pl	m										селянин
sèl’ənite	75618	villager		pl	m	def									селянин
sèm	29201	completely											adv		съвсем
sème	56350	seed		pl	f										семе
sème	22400	seed		sg	n										семе
sèmeto	51887	seed		sg	n	def									семе
sènka	22875	shade		sg	f										сянка
sèno	64231	hay		sg	n										сено
sènu	86421	hay		sg	n										сено
sèn’k	56660
sèn’ku	56662	shade	acc	sg	f										сянка
sèn’k’a	56615	shade		sg	f										сянка
sèn’k’u	56609	shade	acc	sg	f										сянка
sèn’k’ə	56663	shade		sg	f										сянка
sèrata	86821	grease		sg	f	def									сера
sèrava	86804	greasy		sg	f								adj		серав
sère	15813	shit					3sg	pres	I						сера
šèreni	50529	multicolored		pl									adj		шарен
šès	27155	six													шест
sèsri	74163	sister		pl	f										сестра
šèsta	30140	sixth		sg	f								adj		шести
sèštam	21232	sense					1sg	pres	I						сещам
sèštaš	39544	recall					2sg	pres	I						сещам
šèsti	12566	sixth			m								adj		шести
šèsti	55498	sixth		sg	m								adj		шести
šèstij	55496	sixth		sg	m								adj		шести
šèstija	49987	sixth		sg	m	def							adj		шести
sèstri	60607	sister		pl	f										сестра
sèstro	31122	sister	voc	sg	f										сестра
sètim	53101	think					1sg	pres	I						сетя
sètixme	35776	think					1pl	aor	P						сетя
sètn'e	32968	later											adv		сетне
sètn'ə	26709	later											adv		сетне
sètne	24876	later											adv		сетне
sètni	5168	after
sètn’a	75185	later											adv		сетне
sètn’e	58574	later											adv		сетне
sètn’ə	60794	later											adv		сетне
šèz	13456	six													шест

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)